04251nam 2200697 a 450 991078277830332120200520144314.01-282-19472-097866121947263-11-019919-X10.1515/9783110199192(CKB)1000000000691479(EBL)364681(OCoLC)437233360(SSID)ssj0000164978(PQKBManifestationID)11153138(PQKBTitleCode)TC0000164978(PQKBWorkID)10125677(PQKB)10206478(MiAaPQ)EBC364681(DE-B1597)33868(OCoLC)1013954595(OCoLC)853248383(DE-B1597)9783110199192(Au-PeEL)EBL364681(CaPaEBR)ebr10256539(CaONFJC)MIL219472(PPN)175522731(EXLCZ)99100000000069147920071017d2007 uy 0engur|||||||||||txtccrGrammatical borrowing in cross-linguistic perspective[electronic resource] /edited by Yaron Matras, Jeanette SakelNew York Mouton de Gruyterc20071 online resource (608 p.)Empirical approaches to language typology ;38Description based upon print version of record.3-11-019628-X Includes bibliographical references and indexes. Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Types of loan: Matter and pattern -- The borrowability of structural categories -- Grammatical borrowing in Tasawaq -- Grammatical borrowing in K abeena -- Grammatical borrowing in Likpe (Sɛkpɛlé) -- Grammatical borrowing in Katanga Swahili -- Grammatical borrowing in Khuzistani Arabic -- Grammatical borrowing in Domari -- Grammatical borrowing in Kurdish (Northern Group) -- Arabic grammatical borrowing in Western Neo-Aramaic -- Grammatical borrowing in North-eastern Neo-Aramaic -- Grammatical borrowing in Macedonian Turkish -- Grammatical borrowing in Kildin Saami -- Grammatical borrowing in Yiddish -- Grammatical borrowing in Hungarian Rumungro -- Grammatical borrowing in Manange -- Grammatical borrowing in Indonesian -- Grammatical borrowing in Biak -- Sino-Vietnamese grammatical borrowing: An overview -- Recent grammatical borrowing into an Australian Aboriginal language: The case of Jaminjung and Kriol -- Grammatical borrowing in Rapanui -- Grammatical borrowing in Nahuatl -- Grammatical borrowing in Yaqui -- The case of Otomi: A contribution to grammatical borrowing in cross-linguistic perspective -- Grammatical borrowing in Purepecha -- Grammatical borrowing in Imbabura Quichua (Ecuador) -- Grammatical borrowing in Paraguayan Guaraní -- Grammatical borrowing in Hup -- Mosetén borrowing from Spanish -- BackmatterThe book contains 30 descriptive chapters dealing with a specific language contact situation. The chapters follow a uniform organisation format, being the narrative version of a standard comprehensive questionnaire previously distributed to all authors. The questionnaire targets systematically the possibility of contact influence / grammatical borrowing in a full range of categories. The uniform structure facilitates a comparison among the chapters and the languages covered. The introduction describes the setup of the questionnaire and the methodology of the approach, along with a surveyEmpirical approaches to language typology ;38.Language and languagesForeign elementsGrammar, Comparative and generalLanguage Contact, Language Typology.Language and languagesForeign elements.Grammar, Comparative and general.410ER 300rvkMatras Yaron1963-183842Sakel Jeanette1973-612178MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910782778303321Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective3804076UNINA