02433nam 2200517Ia 450 991078176690332120230421050544.090-272-8261-71-283-22198-59786613221988(CKB)2550000000045814(EBL)741341(OCoLC)743694158(MiAaPQ)EBC741341(Au-PeEL)EBL741341(CaPaEBR)ebr10491717(CaONFJC)MIL322198(EXLCZ)99255000000004581419971202d1998 uy 0engur|n|---|||||Contrastive functional analysis[electronic resource] /Andrew ChestermanAmsterdam ;Philadelphia J. Benjaminc19981 online resource (238 p.)Pragmatics & beyond,0922-842X ;new ser. 47Description based upon print version of record.90-272-5060-X Includes bibliographical references and indexes.CONTRASTIVE FUNCTIONAL ANALYSIS; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Preface; Chapter 1. Contrastive; Chapter 2. Functional; Chapter 3. Analysis; Chapter 4. Rhetoric; Chapter 5. Closing Comments; References; Author index; Subject indexWhy is a raven like a writing-desk? The concept of similarity lies at the heart of this new book on contrastive analysis. Similarity judgements depend partly on properties of the objects being compared, and partly on what the person judging considers to be relevant to the assessment; similarity thus has both objective and subjective aspects. The author shows how contrastive analysis and translation theory make use of the concept in different ways, and explains how it relates to the problematic notions of equivalence and tertium comparationis. The book then develops a meaning-based contrastive Pragmatics & beyond ;new ser. 47.Contrastive linguisticsDiscourse analysisFunctionalism (Linguistics)Contrastive linguistics.Discourse analysis.Functionalism (Linguistics)410Chesterman Andrew162682MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910781766903321Contrastive functional analysis1105941UNINA