03319nam 22005894a 450 991077701540332120230620174429.01-281-29477-297866112947791-84714-339-3(CKB)1000000000415426(EBL)436146(OCoLC)229405796(SSID)ssj0000274143(PQKBManifestationID)11206640(PQKBTitleCode)TC0000274143(PQKBWorkID)10315911(PQKB)10495563(MiAaPQ)EBC436146(Au-PeEL)EBL436146(CaPaEBR)ebr10224705(CaONFJC)MIL129477(OCoLC)893333906(EXLCZ)99100000000041542620060926h20062000 uy 0engur|n|---|||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierWorking with German corpora /edited by Bill Dodd ; with a foreword by John SinclairEdgbaston, Birmingham, UK University of Birmingham University Press20061 online resource (xxvii, 299 pages) illustrations0-8264-8130-2 Includes bibliographical references and index.Introduction : the relevance of corpora to German studies / Bill Dodd -- Corpus analysis in the service of literary criticism : Goethe's Die Wahlverwandtschaften as a model case / Gordon J.A. Burgess -- When Ost meets West : a corpus-study of binomial and other expressions before and during German unification / Bill Dodd -- German be- verbs revisited : using corpus evidence to investigate valency / Piklu Gupta -- A corpus-based study of German accusative/dative propositions / Randall L. Jones -- Translators at play : exploitations of collocational norms in German-English translation / Dorothy Kenny -- "Die schöne Geschichte" : a corpus-based analysis of Thomas Mann's Joseph und seine Brüder / Ann Lawson -- Towards a corpus-based comparison of two journals in the field of business and management German / April Mackison -- The ASTCOVEA German Grammar in conText Project / Peter Roe -- An electric corpus of Early New High German / Jonathan West -- Rights and obligations in legal contracts : corpus evidence / Anne Wichmann and Jane Nielsen -- Inflected and periphrastic subjunctive verb forms in German newspaper texts of the 1960s and 1990s / Nic Witton.The essays in this volume, written by Germanists from Britain, Ireland, the USA and Australia, illustrate the enormous potential which corpus-based work has for German Studies as a whole and the rich diversity of work currently being undertaken. A detailed introduction explains basic concepts, methods, and applications of corpus-based work.German languageData processingCorpora (Linguistics)Computational linguisticsGerman languageData processing.Corpora (Linguistics)Computational linguistics.438.00285Dodd Bill(Bill J.),1950-1557868MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910777015403321Working with German corpora3821832UNINA