02308nam 2200337 450 991072600000332120230701195233.0(CKB)5470000002601752(NjHacI)995470000002601752(EXLCZ)99547000000260175220230701d1999 uy 0freur|||||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierLangues du roman Du plurilinguisme comme stratégie textuelle /Lise GauvinMontréal :Presses de l'Université de Montréal,1999.1 online resource (176 pages)Cet ouvrage s'interroge sur les faits et effets de langue dans le roman et sur les stratégies d'écriture mises en œuvre pour y intégrer le plurilinguisme. La cohabitation des langues et des niveaux de langue - ou, si l'on préfère, l'hétérogénéité langagière - apparaît en effet comme un enjeu esthétique fondamental du roman, dans sa volonté de rendre compte de la diversité du réel. Les études rassemblées ici par Lise Gauvin, dans le cadre des travaux du Groupe de recherche interuniversitaire sur les interactions langues/littératures, font souvent référence aux concepts élaborés par Mikhaïl Bakhtine et Édouard Glissant, à la forme polyphonique du roman et à la créolisation du monde. Elles s'intéressent à des auteurs, comme Joyce, Derrida ou Semprun, dont la langue d'écriture ne correspond pas toujours à leur langue maternelle. Elles traitent de littératures francophones - belge, sénégalaise, québécoise, acadienne et guadeloupéenne -, et du rapport variable qu'elles entretiennent avec leur particularisme langagier. Les Langues du roman constitue un recueil passionnant où les questions de littérature renvoient constamment à la situation d'un monde plurilingue, creuset des cultures et des langues ou nouvelle tour de Babel.Langues du roman Multilingualism and literatureMultilingualism and literature.809Gauvin Lise533993NjHacINjHaclBOOK9910726000003321Langues du roman3394797UNINA01161nam0 22003011i 450 UON0040136220240523034123.56020111128d1966 |0itac50 baitaIT|||| |||||ˆLa ‰ricerca antropologicaventi studi sulle società primitivea cura di Joseph B. CasagrandeTerza edizioneTorinoEinaudic19662 v.18 cm001UON000168832001 Piccola Biblioteca Einaudi86AntropologiaPopoli primitiviUONC001285FIPOPOLI PRIMITIVISaggiUONC049640FISocietàPopoli primitiviUONC049639FIITTorinoUONL000014CASAGRANDEJoseph B.UONV138625EinaudiUONV246211650ITSOL20250606RICASIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEOUONSIUON00401362SIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEOSI B M 0029 SI SC 477 5 0029 BuonoRicerca antropologica173277UNIOR