03370 am 2200553 n 450 991071961600332120210607979-1-03-620436-410.4000/books.enseditions.30753(CKB)4330000000409029(FrMaCLE)OB-enseditions-30753(PPN)268465606(EXLCZ)99433000000040902920230202j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||Normes endogènes et plurilinguisme Aires francophones, aires créoles /Claudine Bavoux, Lambert-Félix Prudent, Sylvie WhartonLyon ENS Éditions20211 online resource (200 p.) Les linguistes spécialistes de l’espace francophone usent depuis plus d’une vingtaine d’années du concept de norme(s) endogène(s) élaboré initialement à partir de situations africaines. La question est de savoir si ce concept peut être étendu à d’autres situations de plurilinguisme, et à quelles conditions. Elle est posée depuis les aires franco-créolophones que sont les DOM, dans une démarche de confrontation avec d’autres situations de francophonie (Wallonie romane, Côte d’Ivoire, Louisiane, Maghreb). L’observation attentive de ces situations de contact révèle une permanente activité de brouillage et de négociation des lignes frontières antérieurement posées. Partant, les auteurs de cet ouvrage avancent que l’heure est davantage aux appartenances multiples qu’à une allégeance à une norme unique ; mais aussi, que la langue doit s’appréhender en termes de projet négociable, et non plus d’objet préconstruit, c’est-à-dire d’essence. La question des normes endogènes ou plus exactement du processus de leur production s’actualise alors non pas à partir d’une langue artificiellement coupée de son milieu écologique, mais à partir de ce qui se parle, un vernaculaire marqué par le plurilinguisme, même si les valeurs assignées aux différentes formes linguistiques demeurent, quant à elles, inscrites dans une sémiotique résolument discrète et socio-historiquement marquée.Normes endogènes et plurilinguisme Normes endogènes et plurilinguisme Creole dialects, FrenchCongressesFrench languageForeign countriesMultilingualismCongressesLanguages in contactCongressesCreole dialects, FrenchFrench languageMultilingualismLanguages in contactAkissi Boutin Béatrice1363843Bavoux Claudine325458Benzakour Fouzia1363844Francard Michel1363845Hambye Philippe1120996Klinkenberg Jean-Marie179035Lebon-Eyquem Mylène1363846Prudent Lambert-Félix435409Souprayen-Cavery Logambal1363847Valdman Albert192746Wharton Sylvie325461Bavoux Claudine325458Prudent Lambert-Félix435409Wharton Sylvie325461FR-FrMaCLEBOOK9910719616003321Normes endogènes et plurilinguisme3385009UNINA