01001nlm 2200277Ia 450 99642184920331620210615135719.019840110d1700---- uy |engUKdrcnu<<The>> constant couple, or, A trip to the jubileea comedy acted at the Theatre-Royal in Drury-Lane by His Majesty's servantsby George Farquhar2. ed., con una nuova scena aggiunta alla parte di Wildair.LondonPrinted for Ralph Smith and Bennet Banbury1700Testo elettronico (PDF) ([6], 52 p.)Base dati testualeRiproduzione dell'originale nella Huntington Library.CommediaGran BretagnaSec. 16.-18.BNCF822.5FARQUHAR,George1677?-1707.131657cbaITcbaREICAT996421849203316EBERConstant couple, or, A trip to the jubilee1806835UNISA01445aam 2200397I 450 991071139840332120151113033707.0GOVPUB-C13-546b2ca22d76f798e916b81267503a04(CKB)5470000002482043(OCoLC)929068462(EXLCZ)99547000000248204320151113d1999 ua 0engrdacontentrdamediardacarrierStructure-property relationships in steel produced in hot-strip mills /P. T. PurtscherGaithersburg, MD :U.S. Dept. of Commerce, National Institute of Standards and Technology,1999.1 online resourceNIST technical note ;1500-71999.Contributed record: Metadata reviewed, not verified. Some fields updated by batch processes.Title from PDF title page.Includes bibliographical references.SteelMechanical propertiesMathematical modelsSteelMechanical propertiesMathematical models.Purtscher P. T1396463Purtscher P. T1396463United States.National Bureau of Standards.NBSNBSGPOBOOK9910711398403321Structure-property relationships in steel produced in hot-strip mills3456626UNINA03719nam 2200709Ia 450 991097335220332120200520144314.0978661225477297814237612801423761286978902729554590272955499781282254770128225477410.1075/btl.52(CKB)1000000000002196(SSID)ssj0000139690(PQKBManifestationID)11911752(PQKBTitleCode)TC0000139690(PQKBWorkID)10010386(PQKB)10965200(MiAaPQ)EBC622476(Au-PeEL)EBL622476(CaPaEBR)ebr10057349(CaONFJC)MIL225477(OCoLC)70739630(DE-B1597)720183(DE-B1597)9789027295545(EXLCZ)99100000000000219620040227d2004 uy 0engurcn|||||||||txtccrThe discourse of court interpreting discourse practices of the law, the witness, and the interpreter /Sandra Beatriz Hale1st ed.Amsterdam ;Philadelphia J. Benjamins2004xviii, 267 pBenjamins translation library ;v. 52Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph9789027216588 9027216584 9781588115171 1588115178 Includes bibliographical references and index.Court interpreting : the main issues -- Historical overview of court interpreting in Australia -- Courtroom questioning and the interpreter -- The use of discourse markers in courtroom questions -- The style of the Spanish speaking witnesses' answers and the interpreters' renditions -- Control in the courtroom -- The interpreters' response -- Conclusions.This book explores the intricacies of court interpreting through a thorough analysis of the authentic discourse of the English-speaking participants, the Spanish-speaking witnesses and the interpreters. Written by a practitioner, educator and researcher, the book presents the reader with real issues that most court interpreters face during their work and shows through the results of careful research studies that interpreter's choices can have varying degrees of influence on the triadic exchange. It aims to raise the practitioners' awareness of the significance of their choices and attempts to provide a theoretical basis for interpreters to make informed decisions rather than intuitive ones. It also suggests solutions for common problems. The book highlights the complexities of court interpreting and argues for thorough training for practicing interpreters to improve their performance as well as for better understanding of their task from the legal profession. Although the data is drawn from Spanish-English cases, the main results can be extended to any language combination. The book is written in a clear, accessible language and is aimed at practicing interpreters, students and educators of interpreting, linguists and legal professionals.Benjamins translation library ;v. 52.Court interpreting and translatingAustraliaLawAustraliaLanguageCourt interpreting and translatingLawLanguage.349.94/01/4Hale Sandra Beatriz732152MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910973352203321The discourse of court interpreting4344381UNINA