03679nam 2200697 450 991078803830332120200903223051.090-04-28197-510.1163/9789004281974(CKB)2670000000578887(EBL)1877195(SSID)ssj0001380891(PQKBManifestationID)12505139(PQKBTitleCode)TC0001380891(PQKBWorkID)11371606(PQKB)10932417(MiAaPQ)EBC1877195(nllekb)BRILL9789004281974(Au-PeEL)EBL1877195(CaPaEBR)ebr10992563(CaONFJC)MIL666150(OCoLC)897647050(PPN)184933374(EXLCZ)99267000000057888720141220h20152015 uy 0engurcnu||||||||txtccrAvicenna in medieval Hebrew translation Todros Todrosi's translation of Kitab al-najat, on psychology and metaphysics /by Gabriella BerzinLeiden, Netherlands :BRILL,2015.©20151 online resource (235 p.)Islamic Philosophy, Theology and Science : Texts and Studies,0169-8729 ;Volume 91Description based upon print version of record.1-322-34868-5 90-04-27748-X Includes bibliographical references and index.Front Matter -- Introduction -- Ṭodros Ṭodrosi’s Hebrew Translation of Kitāb al-Najāt (Haẓalat ha-Nefesh), Section Two, Treatise Six: “On the Soul” -- Ṭodros Ṭodrosi’s Method of Translation: A Study of Language and Translation Techniques -- Shem Ṭov ben Joseph Ibn Falaquera and Ṭodros Ṭodrosi: Two Translators of a Similar Text -- Conclusion -- Avicenna’s Metaphysics in Ṭodros Ṭodrosi’s Incomplete Hebrew Translation of Kitāb al-Najāt, III -- Glossaries -- Bibliography -- Index.In this volume, Gabriella Elgrably-Berzin offers an analysis of the fourteenth-century Hebrew translation of a major eleventh-century philosophical text: Avicenna’s Kitāb al-Najāt (The Book of Salvation), focusing on the psychology treatise on physics. The translator of this work was Ṭodros Ṭodrosi, the main Hebrew translator of Avicenna’s philosophical writings. This study includes a critical edition of Ṭodrosi’s translation, based on two manuscripts as compared to the Arabic edition (Cairo, 1938), and an appendix featuring the section on metaphysics. By analyzing Ṭodrosi’s language and terminology and making his Hebrew translation available for the first time, Berzin’s study will help enable scholars to trace the borrowings from Todrosi’s translations in Jewish sources, shedding light on the transmission and impact of Avicenna’s philosophy.Islamic philosophy, theology, and science ;Volume 91.Translating and interpretingHistoryTo 1500Arabic literature750-1258Translations into HebrewHebrew literature, MedievalHistory and criticismPsychologyMetaphysicsTranslating and interpretingHistoryArabic literatureHebrew literature, MedievalHistory and criticism.Psychology.Metaphysics.181/.5Berzin Gabriella1524585MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910788038303321Avicenna in medieval Hebrew translation3765538UNINA04575nam 22006135 450 991067435360332120251008133744.03-031-14724-310.1007/978-3-031-14724-1(MiAaPQ)EBC7207261(Au-PeEL)EBL7207261(CKB)26183425500041(DE-He213)978-3-031-14724-1(PPN)268205698(EXLCZ)992618342550004120230221d2023 u| 0engurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierArt and Neurological Disorders Illuminating the Intersection of Creativity and the Changing Brain /edited by Alby Richard, Matthew Pelowski, Blanca T.M. Spee1st ed. 2023.Cham :Springer International Publishing :Imprint: Humana,2023.1 online resource (299 pages)Current Clinical Neurology,2524-4043Print version: Richard, Alby Art and Neurological Disorders Cham : Springer International Publishing AG,c2023 9783031147234 Includes bibliographical references and index.PART I —MEDICINE -- Brain Research and Art? – A Short History of Neurological Research and Creative Expression -- Where do artists come from? A review of the ‘typical’ visually creative life and artistic brain as a basis for discussing potential neurodivergence or neurodegenerative change -- Creativity and Parkinson’s Disease -- Mood Disorders & Creativity -- Art making in schizophrenia: A vision science perspective -- Epilepsy and Autism as Disorders of Brain Connectivity and Their Link to Artistic Expression -- PART II—OTHER RESEARCH AND ART SECTORS -- The contribution of non-invasive brain stimulation to the study of the neural bases of creativity and aesthetic appreciation -- Holding still, together -- Linking the neural correlates of reward and pleasure to aesthetic evaluations of beauty -- PART III THE NEXT STEPS NEURODEGENERATIVE DISEASES AND CREATIVITY -- The Potential of Causal Approaches in Creativity using Ultrasonic Brain Stimulation -- PART IV SHORT CHAPTERSFOR ARTIST’ VIEW AND EXPERIENCES -- The healing power of creativity and art -- Visual Representation of Bodily Sensations: The Taken-for-granted and the Alienated Body — Bodily Self-awareness.There is significant academic interest in the field of art and neurological disorders. Considering how artistic expression may be modified by alterations in neural circuits, as well as in our bodies and everyday lives, associated with a range of disorders and diseases is a rich territory from which to understand the workings of our brains, the unique blend of factors leading to human art making, and disease itself. This book will be an exposé of how different neurological disorders may influence and/or relate to the artistic process, with a particular focus on visual art and painting. The book will interrogate the question of different aspects of neurological disorders and associated brain changes that may impact artistic expression (and vice versa) and will include devoted chapters on Parkinson’s disease, Epilepsy, Mood Disorders, Autism, and Schizophrenia. Moreover, we will elaborate on the question from the perspective of the artist themselves, with chapters that highlight the artistic process in the context of lived experience (either directly or indirectly) with disease-mediated brain changes. Finally, engagement in creative acts has been linked to therapeutic benefits in multiple disease processes and neuroplasticity, which is another line of inquiry directly addressed in the book. As a whole, the volume focuses on themes and concepts at the boundary of creativity and neuroscience in such a way as to be relevant to both the medical and broader (artistic) community. .Current Clinical Neurology,2524-4043NeurologyPsychiatryArtsNeurologyPsychiatryArtsNeurology.Psychiatry.Arts.Neurology.Psychiatry.Arts.700.19Richard AlbyPelowski MatthewSpee Blanca T. M.MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910674353603321Art and Neurological Disorders3056951UNINA