02582nam 22004335 450 991058669970332120210421021438.01-4632-4106-210.31826/9781463241063(CKB)5400000000002844(DE-B1597)575831(DE-B1597)9781463241063(OCoLC)1248759753(EXLCZ)99540000000000284420210421h20212020 fg engur|||||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierThe Palimpsest Catena of Codex Zacynthius: Text and Translation /H.A.G. Houghton, Panagiotis ManafisPiscataway, NJ : Gorgias Press, [2021]©20201 online resource (436 p.)Texts and Studies (Third Series) ;221-4632-4105-4 Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Abbreviations -- Introduction -- Plates -- Edition -- Part I -- Part II -- Part III -- Appendix 1. Concordance of Undertext and Overtext Pages -- Appendix 2. List of Scholia -- Bibliography -- Index of Biblical Passages -- Index of NamesThis edition presents the complete palimpsest undertext of Codex Zacynthius (Cambridge, University Library MS Add. 10062) for the first time in print. Relying on state-of-the-art multispectral images produced for the Codex Zacynthius project, supplemented by significant new textual parallels identified by the CATENA project, a full transcription is given of each page of this unique ancient commentary on the Gospel according to Luke preserving the distinctive format of the catena. On the facing pages, the first-ever English translation of a New Testament catena makes the commentary accessible to a broad readership. This volume complements the digital edition of the manuscript in the Cambridge Digital Library and a set of studies of Codex Zacynthius also published in the Texts and Studies series.RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / New TestamentbisacshRELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / New Testament.226.4/07Houghton H.A.G., edthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtManafis Panagiotis, edthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtDE-B1597DE-B1597BOOK9910586699703321The Palimpsest Catena of Codex Zacynthius: Text and Translation2814122UNINA