04325 am 2201201 n 450 9910580239403321202201012-35668-165-510.4000/books.momeditions.16780(CKB)4100000012880100(FrMaCLE)OB-momeditions-16780(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/91885(PPN)264713443(EXLCZ)99410000001288010020220707j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierStylistique et poétique de l'épigramme latine Nouvelles études /Daniel Vallat, Florence Garambois-VasquezLyon MOM Éditions20221 online resource (240 p.) Littérature & Linguistique2-35668-077-2 L’épigramme est le genre littéraire le plus bref qu’ait connu l’Antiquité romaine. C’est aussi le plus productif. Des premières adaptations, sous influence hellénistique, jusqu’aux VIe et VIIe siècles de notre ère, il a été particulièrement prisé à Rome. Sa pratique impose au lecteur une attention aigüe aux détails du style et illustre l’ingenium du poète. Les études réunies dans ce volume proposent des analyses nouvelles sur ce qui caractérise la stylistique et, par-delà, la poétique de l’épigramme : aspects métriques, outils rhétoriques à l’œuvre, de la figure de style aux manipulations syntaxiques, jeux intertextuels et enjeux métapoétiques. Les divers aspects des techniques propres à ce genre poétique, abordés ici, sont aussi au service de l’exercice périlleux de la traduction, plus ardu encore, du point de vue stylistique en tout cas, dans le genre épigrammatique, que dans tous les autres.Stylistique et poÃtique de l'Ãpigramme latine Historypoésie latineépigrammepoétiquemétriquetraductologieAntiquité tardiveépîtreintertextualitémétapoétiqueMartialAusoneepigramLatin poetrystylisticspoeticstranslatologyepistleintertextualitymetapoeticsLate AntiquityAusoniusepigramLatin poetrystylisticspoeticstranslatologyepistleintertextualitymetapoeticsLate AntiquityMartialAusoniusHistorypoésie latineépigrammepoétiquemétriquetraductologieAntiquité tardiveépîtreintertextualitémétapoétiqueMartialAusoneepigramLatin poetrystylisticspoeticstranslatologyepistleintertextualitymetapoeticsLate AntiquityAusoniusCavuoto-Denis Nicolas1332254Charlet Jean-Louis155704Fleck Frédérique1332255Furbetta Luciana555001Garambois-Vasquez Florence317359Mindt Nina479367Morelli Alfredo Mario277047Nolfo Fabio1332256Notter Catherine1330924Plantade Emmanuel1332257Urlacher-Becht Céline480870Valette Emmanuelle1322079Vallat Daniel1301971Wolff Etienne511123Vallat Daniel1301971Garambois-Vasquez Florence317359FR-FrMaCLEBOOK9910580239403321Stylistique et poétique de l'épigramme latine3040779UNINA