03711oam 2200613 c 450 991056306500332120240525094506.010.3726/b14618(CKB)4340000000238842(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/29998(PH02)9783954791170(EXLCZ)99434000000023884220240525d1992 uy 0gerurnnunnnannuutxtrdacontentcrdamediacrrdacarrierDokuka i Balagur'e von A. M. RemizovDas Verhältnis Remizovscher Umdichtungen von Märchen zu ihren Vorlagen. Eine vergleichende AnalyseDagmar Clamor1st, New ed.Frankfurt a.MPH0219921 online resource (241 p.), EPDFSlavistische Beiträge299Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften3-95479-117-X Einleitung - Zielsetzung - Sichtung der Problemkreise - Zum Märchen als epische Kurzform - Volksmärchen-Literarisches Märchen-Kunstmärchen - Zusammenhänge und Unterschiede - Zum Stilproblem - Überlegungen zur Theorie und Analyse - Zur Biographie von A.M. Ремизов - Vergleichende Analyse - Veränderungen der inhaltlichen und komposi tionellen Gestaltung derTexte - Text - inhaltlich - Ort und Zeit des Geschehens - Beschriebene Zeitspanne - Auslassungen - Ergänzungen - Textstruktur - Gesamtlänge - Unterkapitel und Absätze - Umstellungen - Anfänge und Schlüsse - Leitmotive - Personendarstellung - Anzah1 - Konstellation - Gestalt - Umfeld - Status - Emotionen - Gedanken - Dialoge und wörtliche Rede - Epitheta - Namen - Fabelwesen - Ungewöhnliche Gegenstände - Tiere - Zahlen - Titel - Zusammenfassung - Veränderungen der sprachlich-stilistischen Gestaltung der Texte - Rhythmus - Rhythmus durch Intonation - Rhythmus durch Interpunktion und Betonung - Rhythmus durch Wiederholung und Parallelismus - Lexik - Phonosti1istik - Сказ - VergleicheDie vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Märchenband "Dokuka i Balagur'e" von A.M. Remizov. Die darin enthaltenen Märchen gehen größtenteils auf Vorlagen zurück, die in der Märchensammlung von N.E. Ončukov enthalten sind. Lediglich sieben Märchen entstammen anderen Quellen. So sind "Mertvec", "Skomoroch", "Pes-Bogatyr'" und "Medvedčik" verschiedenen Ausgaben der Zeitschrift "Živaja starina" entnommen, während den Märchen "Krasnaja sosenka", "Vory" und "Barma" private Aufzeichnungen des Autors zugrunde liegen, so daß letztere daher leider für diese Arbeit nicht zugänglich waren. Ziel dieser Arbeit soll sein, alle Veränderungen, die die Originaltexte durch die Bearbeitung durch R. erfahren haben, zu erfassen, zu beschreiben, zu klassifizieren und letztlich zu bewerten.Literature & literary studiesbicsscAnalyseBalagurClamorDokukaEineihrenInterpunktion und Betonungliterarisches MärchenMärchenRemizovRemizovscherrüssische MärchenUmdichtungUmdichtungenvergleichendeVerhältnisVolksdichtungVorlagenLiterature & literary studiesClamor Dagmaraut1302295PH02PH02BOOK9910563065003321Dokuka i Balagur'e von A. M. Remizov3026351UNINA