02449oam 2200589 c 450 991056305440332120240525094506.010.3726/b12129(CKB)4340000000239096(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/39116(PH02)9783954794591(EXLCZ)99434000000023909620240525d1988 uy 0gerurnnunnnannuutxtrdacontentcrdamediacrrdacarrierDer russische WertherAnalysen und Materialien zu einem Kapitel deutsch-russischer LiteraturbeziehungenWolfram Eggeling, Martin Schneider1st, New ed.Frankfurt a.MPH0219881 online resource (128 p.), EPDFSpecimina philologiae Slavicae80Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften3-95479-459-4 Das Buch erhebt nicht den Anspruch, eine Analyse des Goethe'schen "Werther" zu leisten, hier kann man auf ältere oder neuere germanistische Monographien verweisen (z. B. Flaschka 1987). Stattdessen wird in den beiden Aufsätzen die russische Wertherrezeption unter verschiedener Aspekten dargestellt; die vier literarischen Texte, die erstmals in deutscher Übersetzung vorliegen, sollen die Aussagen veranschaulichen und zu weiteren Arbeiten anregen. Sie repräsentieren vier verschiedene Grundmuster der russischen Wertheriaden und vermitteln wohl einen repräsentativen Überblick, auch wenn lyrische Texte bzw. Passagen meist in Prosaform wiedergegeben werden. Mit Literatuverz. S. [123] - 128.Russische Werther Literature & literary studiesbicsscAnalyseAnalysendeutschEggelingeinemGrundmusterKapitelLiteraturbeziehungenMaterialienProsaformrussischerussischerÜbersetzungWertherWertherrezeptionLiterature & literary studiesEggeling Wolframaut1292564Schneider MartinautPH02PH02BOOK9910563054403321Der russische Werther3022405UNINA