02553oam 2200553 c 450 991056303780332120240525094506.010.3726/b12272(CKB)4340000000238676(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/37079(PH02)9783954793112(EXLCZ)99434000000023867620240525h20121976 uy 0gerurnnunnnannuutxtrdacontentcrdamediacrrdacarrierPobeda nad solncem. Ein futuristisches Drama von A. KručenychGisela Erbslöh, Aleksej E. Kručenych1st, New ed.Frankfurt a.MPH0220122012, c19761 online resource (121 p.), EPDFSlavistische Beiträge99Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften3-95479-311-3 Text. Pobeda nad solncem - Übersetzung - Kommentar - Formale und thematische Gliederung des Textes - Der Text als Opernlibretto - Der Text als Drama - Thematische Entwicklung und deren programmatischer Hintergrund - Sprachstruktur - Programmatische Konzeption im Text - Futuristische Sprachtheorie als Hintergrund des TextesDer vorliegende Text "Sieg über die Sonne" von Aleksaj Kručenych, mit einem Prolog von Velimir Chlebnikov, ist das Libretto für eine Oper, deren Musik Matjušin komponierte und für die Kazimir Malevič die Bühnenbilder und Kostüme entwarf. Kručenychs Text ist bisher kaum seiner Bedeutung für die Bewegung des russischen Kubofuturismus gemäß behandelt worden. Die vorliegende Übersetzung ist ein Versuch, die Bedeutungsvielfalt des Prologs und des Hauptteils zur Geltung zu bringen und in möglichst kohärenter Sprache zu vermitteln.Literature & literary studiesbicsscDramaErbslöhfuturistischesKručenychKubofuturismusLiteraturwissenschaftOperPobedaRusslandSlavische SprachwissenschaftsolncemLiterature & literary studiesErbslöh Giselaaut1303756Kručenych Aleksej EautPH02PH02BOOK9910563037803321Pobeda nad solncem. Ein futuristisches Drama von A. Kručenych3027178UNINA