02594oam 2200565 c 450 991056302510332120240922213713.010.3726/b12739(CKB)4340000000239203(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36729(PH02)9783954790173(MiAaPQ)EBC31203518(oapen)doab36729(EXLCZ)99434000000023920320240525d1974 uy 0gerurnnunnnannuutxtrdacontentcrdamediacrrdacarrierKleine Serbische GrammatikVuk Stefanović Karadžić, Miljan Mojašević, Peter Rehder1st, New ed.Frankfurt a.MPH0219741 online resource (104 p.), EPDFSagners Slavistische Sammlung1Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften3-95479-017-3 Vorwort - Einleitung - Nachdruck - AnhangDas durchschossene Handexemplar Grimms von dessen deutscher Übersetzung der Srpska gramatika, wie sie Karadžić 1818 seinem Srpski rječnik voranstellte, empfahl sich besonders zur Faksimilierung, da Jacob Grimm in sein Exemplar zahlreiche Korrekturen und Ergänzungen mit eigener Hand eingetragen hat. Diese aufschlußreichen Einträge bezeugen zusammen mit der berühmten ,Vorrede' Grimms intensive Auseinandersetzung mit der serbokroatischen Sprache, zeigen aber auch - in kritischer Auseinandersetzung mit Dobrovsky, Kopitar, Vostokov und Karadžić - Ansätze zu einer vergleichenden slavischen Grammatik. Grimms durchschossenes Handexemplar der Kleinen serbischen Grammatik ist in Originalgröße und vollständig faksimiliert, jedoch wurden nur jene zusätzlichen Seiten nachgedruckt, die auch tatsächlich eine handschriftliche Notiz aufweisen.Kleine Serbische Grammatik. Übersetzt und mit einer Vorrede von Jacob GrimmlinguisticsbicsscGrammatikGrimmHandexemplarKaradžićKleineSerbischeSlavistikSpracheÜbersetzunglinguisticsKaradžić Vuk Stefanovićaut0Mojašević MiljanedtRehder PeteredtPH02PH02BOOK9910563025103321Kleine Serbische Grammatik3024287UNINA