04852nam 22006975 450 991052008000332120240509011305.09783030890629303089062710.1007/978-3-030-89062-9(MiAaPQ)EBC6852333(Au-PeEL)EBL6852333(CKB)20667500700041(OCoLC)1298447043(BIP)081554184(DE-He213)978-3-030-89062-9(EXLCZ)992066750070004120220111d2021 u| 0engurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierAnti-Proverbs in Five Languages Structural Features and Verbal Humor Devices /by Anna T. Litovkina, Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt, Péter Barta, Katalin Vargha, Wolfgang Mieder1st ed. 2021.Cham :Springer International Publishing :Imprint: Palgrave Macmillan,2021.1 online resource (257 pages)Includes index.Print version: T. Litovkina, Anna Anti-Proverbs in Five Languages Cham : Springer International Publishing AG,c2022 9783030890612 Chapter 1: The Comparative Study of Anti-Proverbs: An Introduction -- Part I: Types of Proverb Alterations -- Chapter 2: Addition in Anti-Proverbs -- Chapter 3: Omission in Anti-Proverbs -- Chapter 4: Substitution in Anti-Proverbs -- Chapter 5: Blending of Proverbs -- Part II: Anti-proverbs and Verbal Humor -- Chapter 6: Punning in Anti-Proverbs -- Chapter 7: Further Humor Devices as Used in Anti-Proverbs -- Chapter 8: Summary and Implications for Further Research."This book is a fascinating study on human creativity as it is expressed in transforming well-known, conventional, and clichéd proverbs by turning them upside down. A valuable resource for anyone interested in verbal humor and the human potential for linguistic play." -Zoltán Kövecses, Professor Emeritus, Eötvös Loránd University, Hungary, author of Extended Conceptual Metaphor Theory (2020) "The authors provide their readers with a kaleidoscope of proverb alterations, punning, and different devices of verbal humour, leading them skillfully into a better understanding not only of the nature and quality of anti-proverbs, but how a given language community's worldview and attitude towards certain issues, norms and values change over time." -Melita Aleksa Varga, Associate Professor, University of Osijek, Croatia This book is the first comparative study of English, German, French, Russian, and Hungarian anti-proverbs based on well-known proverbs. Proverbsare by no means fossilized texts but are adaptable to different times and changed values. While anti-proverbs can be considered as variants of older proverbs, they can also become new proverbs reflecting a more modern worldview. Anti-proverbs are therefore a lingo-cultural phenomenon that deserves the attention of cultural and literary historians, folklorists, linguists, and general readers interested in language and wordplay. Anna T. Litovkina is Associate Professor at J. Selye University, Slovakia. She is a linguist, a folklorist, and a humour researcher. Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt is Chief Quality Officer at the Swiss agency "French, Italian and German in Switzerland". Her research interests lie in the field of applied linguistics. Péter Barta is Associate Professor at Eötvös Loránd University, Hungary. He is a linguist and a paremiologist. Katalin Vargha is a research fellow in the Institute of Ethnology at the Research Centre for the Humanities, Hungary. Her research interests include short forms of folklore and humor. Wolfgang Mieder is University Distinguished Professor of German and Folklore at the University of Vermont, USA. He is the founding editor of Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship.LexicologySemioticsComedyProse literatureLexicolopgy / VocabularySemioticsComedy StudiesNarrative Text and ProseLexicology.Semiotics.Comedy.Prose literature.Lexicolopgy / Vocabulary.Semiotics.Comedy Studies.Narrative Text and Prose.398.9398.909Tothne Litovkina Anna1061490Hrisztova-Gotthardt HrisztalinaBarta PéterVargha KatalinMieder WolfgangMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910520080003321Anti-proverbs in five languages3589646UNINA02655nam 2200613z- 450 991055766430332120211118(CKB)5400000000044863(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/73251(oapen)doab73251(EXLCZ)99540000000004486320202111d2019 |y 0engurmn|---annantxtrdacontentcrdamediacrrdacarrierIntegrated Approaches to Health: Concepts and Experiences in Framing, Integration and Evaluation of One Health and EcoHealthFrontiers Media SA20191 online resource (198 p.)2-88963-086-2 This eBook is a collection of articles from a Frontiers Research Topic. Frontiers Research Topics are very popular trademarks of the Frontiers Journals Series: they are collections of at least ten articles, all centered on a particular subject. With their unique mix of varied contributions from Original Research to Review Articles, Frontiers Research Topics unify the most influential researchers, the latest key findings and historical advances in a hot research area! Find out more on how to host your own Frontiers Research Topic or contribute to one as an author by contacting the Frontiers Editorial Office: frontiersin.org/about/contactIntegrated Approaches to HealthMedicine and NursingbicsscVeterinary medicinebicsscecohealthecosystem healthevaluationhealth policyintegrated approaches to healthone health (OH)public healthtransdisciplinarityveterinary public healthMedicine and NursingVeterinary medicineRüegg Simon Redt1317376Buttigieg Sandra CedtGoutard Flavie LedtBinot AurélieedtMorand SergeedtThys SéverineedtKeune HansedtRüegg Simon RothButtigieg Sandra CothGoutard Flavie LothBinot AurélieothMorand SergeothThys SéverineothKeune HansothBOOK9910557664303321Integrated Approaches to Health: Concepts and Experiences in Framing, Integration and Evaluation of One Health and EcoHealth3032951UNINA