01597oam 22004454a 450 991052488080332120210915035046.00-8142-7165-0(CKB)3780000000104907(OCoLC)681507786(MdBmJHUP)muse33604(EXLCZ)99378000000010490720080905d2009 uy 0engur|||||||nn|ntxtrdacontentcrdamediacrrdacarrierDistancing EnglishA Chapter in the History of the Inexpressible /Page RichardsColumbus :Ohio State University Press,2009.©2009.1 online resource (viii, 178 p. )0-8142-0741-3 Includes bibliographical references (p. 153-168) and index.A tale of two languages and Whitman's preface -- The inexpressible -- Framing -- Translating English into English and "damned serious humour" -- The inexpressible and the thing itself.Literature and societyUnited StatesHistoryAmerican literatureForeign influencesEnglish languageUnited StatesHistoryElectronic books. Literature and societyHistory.American literatureForeign influences.English languageHistory.427/.973Richards Page1097555MdBmJHUPMdBmJHUPBOOK9910524880803321Distancing English2618010UNINA