02733nam 22005415 450 991051190530332120220120221707.03-95487-759-710.31819/9783954877591(CKB)4100000007165067(MiAaPQ)EBC5757668(DE-B1597)517321(OCoLC)1088926012(DE-B1597)9783954877591(MiAaPQ)EBC6273123(Au-PeEL)EBL6273123(OCoLC)1076242807(EXLCZ)99410000000716506720190909d2018 fg 0spaurcnu||||||||rdacontentrdamediardacarrierLexicografía hispano-amerindia 1550-1800 catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas /Esther HernándezFrankfurt am Main :Vervuert Verlagsgesellschaft,[2018]©20181 online resource (240 páginas)Lingüística misionera ;9Includes index.84-16922-68-3 84-16922-68-3 Front matter --Índice --Agradecimientos --Abreviaturas de los vocabularios --Lista cronológica y razonada de los vocabularios --Abreviaturas de instituciones y bibliotecas --Introducción --Capítulo 1: Siglo xvi --Capítulo 2: Siglo xvii --Capítulo 3: Vocabularios manuscritos de las lenguas mayas, siglos xvii-xviii --Capítulo 4: Siglo xviii --Conclusión --Bibliografía --ÍndicesEl presente estudio es la primera monografía que analiza los vocabularios de las lenguas indígenas en su conjunto. Agrupa, de modo ordenado y completo, los vocabularios compilados por los misioneros de las distintas órdenes religiosas durante la etapa colonial (1550-1800), tanto los que están localizados, como los que se encuentran en paradero desconocido. En general, comparten propósito y técnica de elaboración, y se constituyen como una tradición dentro de la historia de la lexicografía bilingüe hispánica.Lingüística misionera ;9.Indios de América del SurLenguajeIndians of South AmericaLanguagesGlossaries, vocabularies, etcEarly works to 1800BibliographyIndios de América del SurLenguaje.Indians of South AmericaLanguagesEarly works to 1800016.497452IM 6560rvkHernández Esther290511DE-B1597DE-B1597BOOK9910511905303321Lexicografía hispano-amerindia 1550-18002551960UNINA