02937nam 2200637 450 991050430980332120200627174557.03-631-81150-03-631-81149-7(CKB)4100000010848862(MiAaPQ)EBC6148093(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/72262(EXLCZ)99410000001084886220200627d2020 uy 0engurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierLiterature and media after 1989 /Maryla Hopfinger ; translated by Andrzej WojtasikBernPeter Lang International Academic Publishing Group2020Berlin :Peter Lang,2020.1 online resource (305 pages) illustrationsCross-roads : studies in culture, literary theory, and history ;Volume 233-631-80055-X Includes bibliographical references and index.Situation of literature : a change of place? -- The situation of media : a change of culture? -- A common language -- Printed literature -- Audio literature -- Electronic literature -- Auteur cinema -- TV series -- Computer games.This book discusses the direction of changes in contemporary culture at the turn of the 20th and 21st centuries in Poland on the example of mutual relationships between literature and the media, such as film, radio, TV and the Internet. The interdisciplinary approach adopted by the author combines literary and media studies with the perspectives of social communication, anthropology and sociology of culture. The book focuses on topics such as reconfiguration of culture, expansion of the media, situation of literature and the central place of audio-visual parallels (auteur film, TV series, PC games). The author notes that both literature and the media are situated between art and communication today and both share the meta-cultural role of natural languages.Cross-roads (Frankfurt am Main, Germany) ;Volume 23.Mass media and literature1989Analogue/digitalAudio-visual narrativesCodes of cultureContemporary changes in cultureHopfingerLiteraturaLiteratureMediaNatural languageNaukowaOficynaReal/virtualrokuVarieties of literary bookMass media and literature.302.23Hopfinger Maryla853320Wojtasik AndrzejMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910504309803321Literature and media1905412UNINA03334 am 2200709 n 450 991049581510332120240104030446.02-7574-3011-410.4000/books.septentrion.92473(CKB)4100000010268609(FrMaCLE)OB-septentrion-92473(PPN)24313536X(EXLCZ)99410000001026860920200219j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||La formation grammaticale du traducteurMichel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer, Céline Letawe, Hedwig Reuter, Gudrun VanderbauwhedeVilleneuve d'AscqPresses universitaires du Septentrion20201 online resource (270 p.) 2-7574-2951-5 Quelle formation grammaticale pour de futurs traducteurs ? Si la grammaire figure au programme des formations en traduction, cet enseignement a peu été interrogé jusqu’ici. Le présent ouvrage vise à combler cette lacune en proposant les réflexions de seize spécialistes, rassemblées autour de quatre thématiques qui croisent les regards (traducteurs, traductologues, grammairiens et didacticiens). Un chapitre introductif met ces thématiques en perspective et suggère des pistes concrètes de réflexion. What grammar should be taught to translators-to-be? Even though grammar is part of translation curricula, grammar teaching has been little discussed until now. The aim of this book is to fill the void by presenting studies by 16 specialists. They are divided in four themes reflecting four perspectives (translators, translation scholars, grammarians and educational specialists) and throwing light on each other.Linguisticsenseignement grammaticalthéorie linguistiquedidactique des languesdidactique de la traductiontraductologieenseignement supérieurLinguisticsenseignement grammaticalthéorie linguistiquedidactique des languesdidactique de la traductiontraductologieenseignement supérieurBerré Michel1459738Blumenthal Peter220057Bramati Alberto826523Castellani Cristina1454348Costa Béatrice1305516Delorme Benites Alice1459739Deneufbourg Guillaume1459740Gabilan Jean-Pierre1459741Gerolimich Sonia799055Herslund Michael317444Kefer Adrien1459742Letawe Céline1459743Loock Rudy1180577Manfredi Marina800062Reuter Hedwig1459744Robert Isabelle S1459745Schrijver Iris1459746Szlamowicz Jean1309330Ureel Jim J. J1459747Vanderbauwhede Gudrun1187091Van Gysel Bénédicte1459748Berré Michel1459738FR-FrMaCLEBOOK9910495815103321La formation grammaticale du traducteur3658794UNINA