05231oam 2201165 n 450 991049602850332120230215164326.02-37747-302-410.4000/books.ugaeditions.24195(CKB)4100000012018382(FrMaCLE)OB-ugaeditions-24195(PPN)257806830(EXLCZ)99410000001201838220210907j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialitéCécile Frérot, Mojca PecmanGrenobleUGA Éditions20211 online resource (376 p.)2-37747-261-3 Les travaux menés sur les langues de spécialité et en linguistique de corpus ont profondément modifié le rapport aux textes spécialisés, faisant émerger de nouvelles problématiques et pistes de recherche. Dans un contexte renouvelé d’accès aux données numériques, écrites ou orales, la dynamique d’analyse de corpus a bénéficié à un large spectre de domaines, intégrant les sciences humaines par-delà les domaines traditionnellement dévolus aux langues de spécialité. Par une sélection de contributions originales et variées, cet ouvrage illustre la diversité des approches et des applications en langues de spécialité, convoquant des thématiques liées à la constitution, l’annotation et l’exploitation de corpus autour d’analyses lexicales, phraséologiques, syntaxiques et sémantiques de textes et de discours spécialisés. Les 13 contributions rassemblées dans cet ouvrage s’attachent à caractériser des genres textuels spécifiques (article scientifique, article de presse, encyclopédie, guide touristique, réunions d’entreprise ou vidéos) et explorer des problématiques relevant de la construction de ressources lexicales, de la didactique des langues, ou bien encore de la terminologie et de la traduction, à l’aune des derniers développements de la linguistique de corpus.Language & LinguisticsApplied Linguisticscorpus écrit/oraloutils numériquesinteractions verbalesFrançais Langue Etrangère (FLE)analyse sémantiqueannotation de corpusbase de donnéesdéterminologisationanalyse du discoursmarqueurlinguistique de corpuslinguistique outilléelangues de spécialitérecueil de donnéeslexique spécialisémodélisationFrançais sur Objectifs Spécifiques (FOS)Français sur Objectifs Universitaires (FOU)anglais de spécialitéespagnolitalienLanguage & LinguisticsApplied Linguisticscorpus écrit/oraloutils numériquesinteractions verbalesFrançais Langue Etrangère (FLE)analyse sémantiqueannotation de corpusbase de donnéesdéterminologisationanalyse du discoursmarqueurlinguistique de corpuslinguistique outilléelangues de spécialitérecueil de donnéeslexique spécialisémodélisationFrançais sur Objectifs Spécifiques (FOS)Français sur Objectifs Universitaires (FOU)anglais de spécialitéespagnolitalienAuriac-Slusarczyk Emmanuèle1276070Benzitoun Christophe1276071Blasco Mylène1276072Condamines Anne1112675Divoux Anouchka1276073Escoubas-Benveniste Marie-Pierre1276074Étienne Carole1276075Fabre Cécile620905Federzoni Silvia1276076Frérot Cécile1276077Galmiche Anastasia1276078Hathout Nabil1276079Jitwongnan Jarukan1276080Kübler Natalie1276081Landragin Frédéric946042Ledouble Hélène1276082Liégeois Loïc1276083Nallet Thierry1276084Parisse Christophe1276085Pecman Mojca1276086Roiné Philippe1276087Rol-Arandjelovic Sandrine1276088Sánchez-Cárdenas Beatriz1276089Surcouf Christian1276090Thomas Izabella1276091Tran Thi Thu Hoai1276092Wauquier Marine1276093Yan Rui1276094FR-FrMaCLEBOOK9910496028503321Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialité3006811UNINA04655 am 2200829 n 450 991049576110332120240104030507.02-7535-6181-810.4000/books.pur.77738(CKB)4100000008496715(FrMaCLE)OB-pur-77738(PPN)267958463(EXLCZ)99410000000849671520190621j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||Charlotte DelboŒuvre et engagementsChristiane PageRennesPresses universitaires de Rennes20181 online resource (334 p.) 2-7535-3378-4 Le parcours de Charlotte Delbo (1913-1985), femme de lettres et assistante de Jouvet, est exceptionnel. Résistante, déportée à Auschwitz-Birkenau puis à Ravensbrück, elle survit. Ainsi que l'écrit Joël Huthwohl dans la préface de cet ouvrage, « il y a soixante-dix ans s'ébranlait le convoi du 24 janvier. Il y a quarante-huit ans paraissait Aucun de nous ne reviendra. Il y a vingt-huit ans elle mourait. Insensiblement sa vie s'éloigne comme disparaissent ceux qui disaient : “pendant la guerre, je…”, “à Auschwitz, nous…”. […] Nous passons avec une certaine appréhension le seuil fragile après lequel nous continuerons sans les témoins. » Il s'agit donc d'assurer la transmission de son œuvre, mission que s'était donnée Claudine Riera-Collet (aujourd'hui décédée) fondatrice de l'association Les Amis de Charlotte Delbo et à l'initiative du colloque international de mars 2013 à la BnF et à la Comédie-Française. On limite souvent son œuvre aux textes sur la déportation, or elle traite aussi des événements de son époque. Son entrée officielle dans la littérature se fait avec Les Belles Lettres (1961) recueil de textes contre la guerre d'Algérie. Suit, le premier tome de la trilogie d'Auschwitz et après : Aucun de nous ne reviendra (1965), écrit à son retour en 1945. Avec Le Convoi du 24 janvier (1965), la trilogie fait saisir l'horreur de la barbarie mais aussi la solidarité des déportées qui se soutiennent dans la détermination d'un acte à accomplir : rentrer pour porter ce qu'elles ont vécu à la connaissance du monde. À l'avant-garde des recherches esthétiques de l'après-guerre, sa recherche formelle, marquée par sa rencontre avec Jouvet, la conduit vers une écriture à dire et à entendre. Elle choisit progressivement le théâtre et la poésie pour rendre compte de l'irreprésentable d'Auschwitz : Qui rapportera ces paroles ? (1966), Et toi, comment as-tu fait ? (1971). Ces textes, avec Ceux qui avaient choisi, Les Hommes, Kalavrita des mille Antigone, La Mémoire et les…TheaterthéâtrelittératureRésistancethéâtre et histoireTheaterthéâtrelittératureRésistancethéâtre et histoireAugereau Flore1454709Bernard-Nouraud Paul1454710Body Jacques773056Bott F1454711Bourdonnec Valérie Le1454712Brodziak Sylvie1233709Brunetaux Audrey1454713Caron David919981Chiappone-Lucchesi Magali1454714Closson Marianne175119Coquio Catherine465222Corbel Laurence1454715Froloff Nathalie1294499Gradvohl Paul1454716Huthwohl Joël782780Koretzky Carolina1454717Kremski A1454718Lyon-Caen Judith443643Marquart Sharon1454719Marteau Frédéric1292079Mok Jung-Weon1454720Page Christiane1293045Panh Rithy1454721Parrau Alain1454722Peyrottes C.-A1454723Riera-Collet C1454724Ruffini E1454725Ruffini Elisabetta1454726Stupar Mileva1454727Thatcher Nicole1454728Thouvenel Y1454729Veilhan F1454730Veilhan François1454731Wieviorka A1454732Wieviorka Annette308543Page Christiane1293045FR-FrMaCLEBOOK9910495761103321Charlotte Delbo3656978UNINA