00934cam0-22003251i-450-99000437051040332120080718163649.00-521-55634-1000437051FED01000437051(Aleph)000437051FED0100043705119990604d1993----km-y0itay50------baengGBy-------001yy<<A >>history of the hebrew languageAngel Sáenz-Badillostranslated by John ElwoldeCambridgeCambridge University Press1993XII, 371 p.23 cmLingua ebraicaStoria492.421itSaenz-Badillos,Angel174968Elwolde,JohnITUNINARICAUNIMARCBK990004370510403321492.4 SAE 1FLFBCFLFBCHistory of the hebrew language540507UNINA03458 am 2200673 n 450 991049602030332120240104030629.02-84832-463-52-84832-485-610.4000/books.apu.20393(CKB)4100000011940520(FrMaCLE)OB-apu-20393(PPN)257806261(EXLCZ)99410000001194052020210526j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||Au cœur de la traductologieHommage à Michel BallardLieven D’Hulst, Mickaël Mariaule, Corinne Wecksteen-QuinioArrasArtois Presses Université20211 online resource (344 p.) 2-84832-334-5 2-84832-332-9 Ce volume se veut un hommage au regretté Michel Ballard, qui a contribué à fonder la traductologie et à faire de l’étude de la traduction une discipline à part entière ayant peu à peu gagné son autonomie. La diversité des intervenants, qui ne représentent pas moins de 10 pays (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Liban, Pologne, Roumanie, Russie, Suisse), témoigne du rayonnement de ce chercheur passionné et de la réception qu’ont eue ses travaux, en France et au-delà. Les articles qui constituent cet ouvrage ne sont pas consacrés à Michel Ballard lui-même, mais ils s’inscrivent dans le droit fil de ses réflexions et reflètent la trajectoire scientifique de cet enseignant-chercheur prônant une « traductologie réaliste », et dont l’approche a toujours été triple : historique, théorique et didactique, les trois composantes se nourrissant mutuellement et offrant, fait rare, une démarche complète, englobante et équilibrée. L’ensemble des contributions présentées ici permet d’explorer et de baliser encore une fois ce vaste champ de recherche passionnant, afin de poursuivre l’élan qu’avait impulsé Michel Ballard et de nous plonger, comme il aimait le faire, et comme le suggère le titre de cet ouvrage, « au cœur de la traductologie ».LinguisticstraductionBallardMichelmélanges et hommagesLinguisticstraductionBallardMichelmélanges et hommagesAnaïs Bocquet Catherine1458014Awaiss Henri799223Balliu Christian1309700Bocquet † Claude239319Bueno García Antonio1318596D. Gallagher John1318597Durieux Christine131134Garbovskiy Nikolay1458015Guillaume Astrid1458016I. Badea Georgiana1458017Kostikova Olga1458018Monti Enrico521099Navarro-Domínguez Fernando1458019Pelea Alina1327367Rădulescu Anda1327368Raguet Christine1318601Salama-Carr Myriam526016Tomaszkiewicz Teresa455581D’Hulst Lieven447130Mariaule Mickaël1330805Wecksteen-Quinio Corinne1299232FR-FrMaCLEBOOK9910496020303321Au cœur de la traductologie3658161UNINA