04342 am 2200769 n 450 9910495931303321202007212-84867-741-410.4000/books.pufc.7802(CKB)4100000011610402(FrMaCLE)OB-pufc-7802(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/86193(PPN)251071367(EXLCZ)99410000001161040220201126j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierLa mémoire à l’œuvre /Caroline CazanaveBesançon Presses universitaires de Franche-Comté20201 online resource (385 p.) Annales littéraires2-84867-476-8 Entre le Moyen Âge et nous, la mémoire collective invite à modifier ses premières attaches. Les croyances, les discours et les marques de pouvoir se multiplient autour des reliques, des miracles et des églises. Décors et objets deviennent instables. Chaque lieu d’origine est topique : le désert brûlant est affecté à l’ascèse, mais un autre regard jugera la Thébaïde parfaite pour une vie de Robinson. La Table Ronde tournoie surtout pour alimenter des exploitations saugrenues tandis que le Graal traverse des terres et des paysages où le mystère s’approfondit. Et quand le vers épique de Fierabras investit la prose ou le théâtre, les coordonnées spatio-temporelles du pont de Mautrible doivent déménager. Les figures d’Alexandre, de Soundjata, d’Élisabeth de Hongrie, de Henri IV, de Parsifal ou de Merlin défilent sur le podium du temps avec plus ou moins fière allure. Selon les époques la renommée qui salue leur passage entonne louanges ou calomnies. L’honneur des lignages appartient au domaine de l’historiographie. Un exercice de légitimation permet à la Normandie d’exploiter le souvenir de Rollon. Perceval de Cagny défend les intérêts d’une famille ; la Cronica de Salimbene offre une vision franciscaine davantage personnalisée, tandis que, du « journal », Jean de Roye se fait une conception plus unie. Quant à l’ancienne poésie lyrique, elle investit encore l’oralité de plusieurs continents. À Toulouse une tenson alimente un « duel de tchatche » ; une autre, au Brésil, donne lieu à une bataille d’improvisation ; ou les équivoques et les prouesses formelles d’Arnaut Daniel vibrent à nouveau, grâce à Augusto de Campos, en version portugaise. Jamais le temps ne suspend son vol. L’heure est toujours propice, après la fondation, aux déplacements inopinés, aux reformulations, à la mouvance des codes et des discours tenus. Une seule chose est sûre, c’est que la memoria ne se laisse pas fixer.Literature (General)poésieMoyen Âgelittératuremémoire collectivepoésieMoyen Âgelittératuremémoire collectiveLiterature (General)poésieMoyen Âgelittératuremémoire collectiveBenoit Jean-Louis1282416Brocard Nicole1282417Buschinger Danielle324983Cazanave Caroline1240629Chase Carol1282418Corbellari Alain224310Delobette Laurence1239266Delsalle Paul167105Devaux Jean163130Diop Sidy1282419Gros Gérard1282420Grossel Marie-Geneviève435269Kunz Martine1282421Laurent Françoise422726Le Person Marc1282422Marchandisse Alain468215Martineau Anne1282423Rosenstein Roy156867Roussel Claude184011Wagner Anne738959Weill Isabelle1282424Cazanave Caroline1240629FR-FrMaCLEBOOK9910495931303321La mémoire à l’œuvre3018801UNINA06181nam 2201117 450 991082860650332120230803204414.00-520-95917-510.1525/9780520959170(CKB)3710000000222388(EBL)1711040(SSID)ssj0001289277(PQKBManifestationID)11786249(PQKBTitleCode)TC0001289277(PQKBWorkID)11307586(PQKB)10884905(StDuBDS)EDZ0000986078(MiAaPQ)EBC1711040(OCoLC)890786516(MdBmJHUP)muse37641(DE-B1597)520471(DE-B1597)9780520959170(Au-PeEL)EBL1711040(CaPaEBR)ebr10909213(CaONFJC)MIL637130(EXLCZ)99371000000022238820140830h20142014 uy 0engurcnu||||||||txtccrMaiden voyage the Senzaimaru and the creation of modern Sino-Japanese relations /Joshua A. FogelOakland, California :University of California Press,2014.©20141 online resource (316 p.)Philip E. Lilienthal Asian studies imprintDescription based upon print version of record.1-322-05879-2 0-520-28330-9 Includes bibliographical references and index.Front matter --Contents --List of Illustrations --Introduction: Situating 1862 in History and Shanghai in 1862 --1. The Armistice, Shanghai, and the Facilitator --2. Japanese Plans and the Scene in Nagasaki --3. Getting to Nagasaki, Loading Cargo, and the Voyage to Shanghai --4. Coming to Terms with the City of Shanghai and Its Inhabitants --5. Westerners in Shanghai: The Chinese Malaise --6. Opium, Christianity, and the Taipings --7. Dealings with the Chinese Authorities --8. Preparing for the Trip Home --9. Subsequent Missions to China in the Late Edo Period --10. The Senzaimaru in Fiction and Film --Conclusion: The Senzaimaru in History --Appendix: Japanese and Chinese Texts --Notes --Glossary --Bibliography --IndexAfter centuries of virtual isolation, during which time international sea travel was forbidden outside of Japan's immediate fishing shores, Japanese shogunal authorities in 1862 made the unprecedented decision to launch an official delegation to China by sea. Concerned by the fast-changing global environment, they had witnessed the ever-increasing number of incursions into Asia by European powers-not the least of which was Commodore Perry's arrival in Japan in 1853-54 and the forced opening of a handful of Japanese ports at the end of the decade. The Japanese reasoned that it was only a matter of time before they too encountered the same unfortunate fate as China; their hope was to learn from the Chinese experience and to keep foreign powers at bay. They dispatched the Senzaimaru to Shanghai with the purpose of investigating contemporary conditions of trade and diplomacy in the international city. Japanese from varied domains, as well as shogunal officials, Nagasaki merchants, and an assortment of deck hands, made the voyage along with a British crew, spending a total of ten weeks observing and interacting with the Chinese and with a handful of Westerners. Roughly a dozen Japanese narratives of the voyage were produced at the time, recounting personal impressions and experiences in Shanghai. The Japanese emissaries had the distinct advantage of being able to communicate with their Chinese hosts by means of the "brush conversation" (written exchanges in literary Chinese). For their part, the Chinese authorities also created a paper trail of reports and memorials concerning the Japanese visitors, which worked its way up and down the bureaucratic chain of command. This was the first official meeting of Chinese and Japanese in several centuries. Although the Chinese authorities agreed to few of the Japanese requests for trade relations and a consulate, nine years later China and Japan would sign the first bilateral treaty of amity in their history, a completely equal treaty. East Asia-and the diplomatic and trade relations between the region's two major players in the modern era-would never be the same.Philip E. Lilienthal Asian Studies imprint.HISTORY / Asia / JapanbisacshJapanForeign economic relationsChinaChinaForeign economic relationsJapanJapanForeign relations1600-1868ChinaForeign relations1644-1912amity.asia.bilateral treaty.brush conversation.china.chinese.commodore perry.diplomacy.east asia.equal treaty.european powers.foreign power.global environment.government and governing.historical.history of china.history of japan.history.incursions.international relations.isolation.japan.japanese.modern sino-japanese relations.nagasaki merchants.philip e lilienthal asian studies imprint.sea travel.sea voyage.seafarers.seafaring.senzaimaru.shanghai.shogunal officials.trade routes.trade.voyages.HISTORY / Asia / Japan.382/.95105209034HIS021000HIS008000HIS003000bisacshFogel Joshua A.1950-866834MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910828606503321Maiden voyage3963022UNINA