03334 am 2200709 n 450 991049581510332120240104030446.02-7574-3011-410.4000/books.septentrion.92473(CKB)4100000010268609(FrMaCLE)OB-septentrion-92473(PPN)24313536X(EXLCZ)99410000001026860920200219j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||La formation grammaticale du traducteurMichel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer, Céline Letawe, Hedwig Reuter, Gudrun VanderbauwhedeVilleneuve d'AscqPresses universitaires du Septentrion20201 online resource (270 p.) 2-7574-2951-5 Quelle formation grammaticale pour de futurs traducteurs ? Si la grammaire figure au programme des formations en traduction, cet enseignement a peu été interrogé jusqu’ici. Le présent ouvrage vise à combler cette lacune en proposant les réflexions de seize spécialistes, rassemblées autour de quatre thématiques qui croisent les regards (traducteurs, traductologues, grammairiens et didacticiens). Un chapitre introductif met ces thématiques en perspective et suggère des pistes concrètes de réflexion. What grammar should be taught to translators-to-be? Even though grammar is part of translation curricula, grammar teaching has been little discussed until now. The aim of this book is to fill the void by presenting studies by 16 specialists. They are divided in four themes reflecting four perspectives (translators, translation scholars, grammarians and educational specialists) and throwing light on each other.Linguisticsenseignement grammaticalthéorie linguistiquedidactique des languesdidactique de la traductiontraductologieenseignement supérieurLinguisticsenseignement grammaticalthéorie linguistiquedidactique des languesdidactique de la traductiontraductologieenseignement supérieurBerré Michel1459738Blumenthal Peter220057Bramati Alberto826523Castellani Cristina1454348Costa Béatrice1305516Delorme Benites Alice1459739Deneufbourg Guillaume1459740Gabilan Jean-Pierre1459741Gerolimich Sonia799055Herslund Michael317444Kefer Adrien1459742Letawe Céline1459743Loock Rudy1180577Manfredi Marina800062Reuter Hedwig1459744Robert Isabelle S1459745Schrijver Iris1459746Szlamowicz Jean1309330Ureel Jim J. J1459747Vanderbauwhede Gudrun1187091Van Gysel Bénédicte1459748Berré Michel1459738FR-FrMaCLEBOOK9910495815103321La formation grammaticale du traducteur3658794UNINA