04714 am 2200853 n 450 991049579800332120240104030509.02-7574-2756-32-7574-0526-810.4000/books.septentrion.33069(CKB)4100000005467237(FrMaCLE)OB-septentrion-33069(PPN)235361097(EXLCZ)99410000000546723720190315j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||rdacontentrdamediardacarrierCivilisation allemandeBilan et perspectives dans l'enseignement et la rechercheHans-Jürgen Lüsebrink, Jérôme VaillantVilleneuve d'AscqPresses universitaires du Septentrion2019Villeneuve d'Ascq :Presses Universitaires du Septentrion,2013.345 pages ;24 cmMondes germaniques2-7574-0460-1 Produit d’un débat entre germanistes français, spécialistes de « civilisation allemande », et romanistes allemands, spécialistes de « Landeskunde » ou « Landeswissenschaft », cet ouvrage fait le point sur les évolutions de ces disciplines dans les mondes universitaires français et allemand. Une première rencontre en 1988 à Versailles a été suivie d’une autre à Berlin, en 2010. Riche d’une longue tradition dans l’enseignement et la recherche, la « civilisation allemande » est bien établie en France, ses thèmes de recherche sont en pleine évolution. La « Landeskunde » était plutôt perçue en Allemagne comme un domaine auxiliaire de la « Romanistik ». Le terme avec ceux de « Landeswissenschaft » et « Frankreichstudien » (études françaises) ont aujourd’hui presque disparu du profil des postes à pourvoir, ils ont été remplacés par celui de « Kulturwissenschaft », « sciences culturelles », lié à celui de « science littéraire ». Cette combinaison s’est révélée trompeuse : dans la pratique, la « civilisation française » se réfère à un modèle d’enseignement traditionnel de littérature française mâtiné de sciences culturelles là où il devrait s’agir, pour reprendre Helene Harth, d’instaurer « une coopération interdisciplinaire avec d’autres philologies et d’autres disciplines comme l’histoire, la sociologie, l’histoire de l’art et l’histoire médiatique (pour transmettre aux étudiants) un savoir sur les cultures des différents pays européens, qui leur permette de comprendre les différents processus historiques des échanges culturels actuels. » Ces enjeux sont au centre de ce livre sur fond de transformation des sociétés française et allemande.CIVILISATION ALLEMANDE / LANDES- KULTURWISSENSCHAFT FRANKREICHS Education & Educational Researchétude germaniquesystème universitairerecherche en France et en AllemagneHochschulsystem in Deutschland und FrankreichKulturwissenschaftLandeskundeLandeswissenschaftCivilization, GermanInfluencesEducation & Educational Researchétude germaniquesystème universitairerecherche en France et en AllemagneHochschulsystem in Deutschland und FrankreichKulturwissenschaftLandeskundeLandeswissenschaftAsholt Wolfgang1240886Baasner Frank175421Bock Hans Manfred1459749Cahn Jean-Paul1292852Didier Aliénor1459750Eidam Elisa1459751Georget Jean-Louis1455679Gouazé Serge L1459752Herbet Dominique1300935Hörner Fernand1459753Keller Thomas925918Knopper Françoise1252352Lanoë Elise1315728Lüsebrink Hans-Jürgen413485Martens Stephan687907Mecke Jochen850164Middell Matthias1287106Müller-Pelzer Werner1459754Nies Fritz162715Pfeil Ulrich1293481Röseberg Dorothee1325542Schmidtgall Thomas1459755Vaillant Jérôme1208998Walter Klaus Peter1459756FR-FrMaCLEBOOK9910495798003321Civilisation allemande3658795UNINA