03296nam 22005895 450 991048417220332120200919023042.03-642-41363-310.1007/978-3-642-41363-6(CKB)3710000000449516(EBL)3563309(SSID)ssj0001534647(PQKBManifestationID)11995405(PQKBTitleCode)TC0001534647(PQKBWorkID)11494631(PQKB)11133368(DE-He213)978-3-642-41363-6(MiAaPQ)EBC3563309(PPN)187687471(EXLCZ)99371000000044951620150716d2015 u| 0engur|n|---|||||txtccrCorpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation /by Richard Xiao, Xianyao Hu1st ed. 2015.Berlin, Heidelberg :Springer Berlin Heidelberg :Imprint: Springer,2015.1 online resource (217 p.)New Frontiers in Translation Studies,2197-8689Description based upon print version of record.3-642-41362-5 Includes bibliographical references and index.Notes for transcription -- Abbreviations -- Acknowledgements -- Introduction -- Corpus-based Translation Studies: An evolving paradigm -- Exploring the features of translational language -- Corpora and corpus tools in use -- The macro-statistic features of translational Chinese -- The lexical features of translational Chinese -- The grammatical features of translational Chinese -- The features of translational Chinese and Translation Universals -- Conclusive remarks.This book takes a corpus-based approach, which integrates translation studies and contrastive analysis, to the study of translational language. It presents the world’s first balanced corpus of translational Chinese, which, in combination with a comparable native Chinese corpus, provides a reliable empirical basis for a comprehensive account of the macro-statistic, lexical, and grammatical features of translational Chinese in English-to-Chinese translation – a significant contribution to Descriptive Translation Studies. The research findings based on these two distinctly different languages have important implications for universal translation research on the European tradition.New Frontiers in Translation Studies,2197-8689Translation and interpretationLinguisticsTranslationhttps://scigraph.springernature.com/ontologies/product-market-codes/N47000Linguistics, generalhttps://scigraph.springernature.com/ontologies/product-market-codes/N00000Translation and interpretation.Linguistics.Translation.Linguistics, general.410Xiao Richardauthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut611301Hu Xianyaoauthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/autBOOK9910484172203321Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation2846083UNINA