04038nam 2200613 450 991048097930332120180327115852.00-8218-8093-40-8218-3923-3(CKB)3240000000069940(EBL)3113209(SSID)ssj0000629395(PQKBManifestationID)11374373(PQKBTitleCode)TC0000629395(PQKBWorkID)10731691(PQKB)10875110(MiAaPQ)EBC3113209(PPN)197107419(EXLCZ)99324000000006994020060413h20062006 uy| 0engur|n|---|||||txtccrOperator theory, operator algebras, and applications the 25th Great Plains Operator Theory Symposium, June 7-12, 2005, University of Central Florida, Florida /Deguang Han, Palle E.T. Jorgenson, David Royal Larson, editorsProvidence, Rhode Island :American Mathematical Society,[2006]©20061 online resource (440 p.)Contemporary mathematics,0271-4132 ;414Description based upon print version of record.Includes bibliographical references.""Contents""; ""Introduction""; ""History of the Great Plains Operator Theory Symposium""; ""Applications, wavelets, dynamics, and quantum theory""; ""Weyl-Heisenberg frame wavelets with basic supports""; ""Use of operator algebras in the analysis of measures from wavelets and iterated function systems""; ""A brief introduction to operator quantum error correction""; ""From filters to wavelets via direct limits""; ""Wavelet image compression""; ""Operator theory and harmonic analysis""; ""Wiener-Hopf plus Hankel operators on the real line with unitary and sectorial symbols""""An explicit duality for finite groups""""The corona factorization property""; ""Factorization theory for Wiener-Hopf plus Hankel operators with almost periodic symbols""; ""Non-commutative geometry""; ""On spectral invariance of non-commutative tori""; ""Lipschitz extension constants equal projection constants""; ""C*-algebras""; ""Certain representations of the Cuntz relations, and a question on wavelets decompositions""; ""The Rokhlin property for automorphisms on simple C*-algebras""; ""Some recent topics on C*-algebras and related problems""""Strong shift equivalence in the C*-algebraic setting: Graphs and C*-correspondences""""Topological higher-rank graphs and the C*-algebras of topological 1-graphs""; ""Von Neumann algebras""; ""Diagonals of self-adjoint operators""; ""On the Laplacian subalgebra of certain tensors of group von Neumann algebras""; ""Frames in Hilbert space""; ""Structured Parseval frames in Hilbert C*-modules""; ""Robertson-type theorems for countable groups of unitary operators""; ""The Kadison-Singer conjecture""; ""The Kadison-Singer problem in mathematics and engineering: A detailed account""""Extensions and dilations""""The gauge group of an E0-semigroup""; ""Extensions and dilations for C*-dynamical systems""; ""On some E0-semigroups induced from CP-flows on B(h)""; ""Multivariable operator theory""; ""Trace-class perturbations and functional calculus""; ""Rank preserving maps on CSL algebras""Contemporary mathematics (American Mathematical Society) ;v. 414.Operator algebrasCongressesOperator theoryCongressesElectronic books.Operator algebrasOperator theory515/.724Han Deguang1959-Jørgensen Palle E. T.1947-Larson David R.1942-Great Plains Operator Theory SymposiumMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910480979303321Operator theory operator algebras and applications374896UNINA04521nam 22006734a 450 991045002240332120191030193400.097866122547960-585-46172-490-272-9835-11-282-25479-0(CKB)1000000000000289(EBL)622193(OCoLC)50024885(SSID)ssj0000092627(PQKBManifestationID)11113335(PQKBTitleCode)TC0000092627(PQKBWorkID)10023556(PQKB)11582014(MiAaPQ)EBC622193(Au-PeEL)EBL622193(CaPaEBR)ebr5004953(CaONFJC)MIL225479(EXLCZ)99100000000000028920010516d2001 uy 0engur|n|---|||||txtccr(Multi) media translation[electronic resource] concepts, practices, and research /edited by Yves Gambier, Henrik GottliebAmsterdam ;Philadelphia J. Benjaminsc20011 online resource (318 p.)Benjamins translation library,0929-7316 ;v. 34Papers presented at two conferences held Sept. 26-27, 1997, near Rimini, Italy and Oct. 15-16, 1998, Berlin, Ger.90-272-1639-8 1-58811-088-5 Includes bibliographical references (p. [283]-293) and index.(MULTI) MEDIA TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; MULTIMEDIA, MULTILINGUA: MULTIPLE CHALLENGES; MULTIMEDIA & TRANSLATION: METHODOLOGICAL CONSIDERATIONS; SOME THOUGHTS ON THE STUDY OF MULTIMODAL AND MULTIMEDIA TRANSLATION; SIMULTANEOUS INTERPRETING FOR TELEVISION AND OTHER MEDIA: TRANSLATION DOUBLY CONSTRAINED; HYPERTEXT AND CYBERSPACE: NEW CHALLENGES TO TRANSLATION STUDIES; IMAGES OF TRANSLATION; TEXT AND CONTEXT IN MULTIMEDIA TRANSLATIONABOUT REMAKES, DUBBING & MORPHING: SOME COMMENTS ON VISUAL TRANSFORMATION PROCESSES AND THEIR RELEVANCE FOR TRANSLATION THEORSHOOTING IN ENGLISH? MYTH OR NECESSITY?; THE POSITION OF FOREIGN LANGUAGES IN THE FLEMISH MEDIA; DISENTANGLING AUDIOVISUAL TRANSLATION INTO CATALAN FROM THE SPANISH MEDIA MESH; INTERPRETER-MEDIATED TV LIVE INTERVIEWS; CONFERENCE INTERPRETERS ON THE AIR: LIVE SIMULTANEOUS INTERPRETING ON ITALIAN TELEVISION; TRANSLATION QUALITY: AN ORGANIZATIONAL VIEWPOINT; QUALITY DOWN UNDER; QUALITY CONTROL OF SUBTITLES: REVIEW OR PREVIEW?; SUBTITLING FOR CHANNEL 4 TELEVISIONLIVE INTERLINGUAL SUBTITLINGPUNCTUATING SUBTITLES: TYPOGRAPHICAL CONVENTIONS AND THEIR EVOLUTION; SURTITLING OPERAS: WITH EXAMPLES OF TRANSLATIONS FROM GERMAN INTO FRENCH AND DUTCH; THE CHOICE TO SUBTITLE CHILDREN''S TV PROGRAMMES IN GREECE: CONFORMING TO SUPERIOR NORMS; STRIVING FOR QUALITY IN SUBTITLING: THE ROLE OF A GOOD DIALOGUE LIST; FEATURES OF ORAL AND WRITTEN COMMUNICATION IN SUBTITLING; THE SUBTITLING OF LA HAINE: A CASE STUDY; TRANSFERT DES RÉFÉRENCES CULTURELLES DANS LES SOUS-TITRES FILMIQUES; ANGLICISMS AND TV SUBTITLES IN AN ANGLIFIED WORLDINCIDENTAL FOREIGN-LANGUAGE ACQUISITION BY CHILDREN WATCHING SUBTITLED TELEVISION PROGRAMSFOUR REMARKS ON TRANSLATION RESEARCH AND MULTIMEDIA; References; Index; List of films,TV programmes,videos citedThe globalisation of communication networks has increased the domains of translation and is challenging ever more the translator's role. This volume is a collection of contributions from two different conferences (Misano, 1997 and Berlin, 1998). (Multi)Media translation, especially screen translation (TV, cinema, video), has made more explicit the complexities of any communication and has led us to take a fresh look at the translator's strategies and behaviours.Several papers ponder the concepts of media and multimedia, the necessity of interdisciplinarity, the polysemiotic dimension of audiovBenjamins translation library ;v. 34.Translating and interpretingCongressesMultimedia systemsCongressesElectronic books.Translating and interpretingMultimedia systems418/.02Gambier Yves1949-877693Gottlieb Henrik737855MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910450022403321Multi) media translation2274024UNINA