03497nam 22006855 450 991048050980332120210820012940.010.31819/9783865278968(CKB)3280000000011289(SSID)ssj0001157403(PQKBManifestationID)11643905(PQKBTitleCode)TC0001157403(PQKBWorkID)11208747(PQKB)11121775(MiAaPQ)EBC3215976(DE-B1597)516682(OCoLC)1091681363(DE-B1597)9783865278968(MiAaPQ)EBC6352618(Au-PeEL)EBL6352618(OCoLC)1202459613(EXLCZ)99328000000001128920191126d2005 fg 0spaurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierEncuentros y conflictos Bilingüismo y contacto en el mundo andino /Hella Olbertz, Pieter MuyskenFrankfurt am Main :Vervuert Verlagsgesellschaft,[2005]©20051 online resourceLengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ;1484-8489-202-6 3-86527-896-5 Includes bibliographical references and index.Front matter --Índice --Introducción --Ecuador --Quichua ecuatoriano: entre el poder simbólico y el poder real /Haboud, Marleen --La media lengua de Imbabura /Gómez Rendón, Jorge --El uso de los clíticos en el español de Salcedo /Van Der Ent, Cecile --Dizque en el español andino ecuatoriano: conservador e innovador /Olbertz, Hella --Perú --Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes. Una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú /Gugenberger, Eva --La supervivencia del sufijo culli-enque en el castellano regional peruano /Cerrón-Palomino, Rodolfo --La gramaticalización de que en el español andino peruano /Escobar, Anna María --Bolivia --De eso no se habla pero se escucha: conociendo y reconociendo el bilingüismo urbano /Sichra, Inge --El español de Tarata: nuevas funciones de se /Muntendam, Antje --Índice de autores --Índice de materias --Sobre los autores y editoresReúne nueve estudios sobre los efectos sociales y lingüísticos del bilingüismo en Ecuador, Perú y Bolivia, que versan sobre el mantenimiento del quechua, el español andino y la media lengua, basados en muestras espontáneas.Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ;14.Spanish languageDialectsAndes RegionBilingualismAndes RegionLanguages in contactAndes RegionSociolinguisticsAndes RegionIndians of South AmericaAndes RegionLanguagesAndes RegionLanguagesElectronic books.Spanish languageDialectsBilingualismLanguages in contactSociolinguisticsIndians of South AmericaLanguages.460Muysken Pieteredthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtOlbertz Hellaedthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtDE-B1597DE-B1597BOOK9910480509803321Encuentros y conflictos2484217UNINA