02885nam 2200445 450 991048049090332120190702115318.0(CKB)3710000000850793(EBL)4689892(MiAaPQ)EBC4689892(DLC) 2017015416(EXLCZ)99371000000085079320161006h20162016 uy 0engur|n|---|||||rdacontentrdamediardacarrierReembedding translation process research /edited by Ricardo Muñoz MartinAmsterdam, [Netherlands] ;Philadelphia, [Pennsylvania] :John Benjamins Publishing Company,2016.©20161 online resource (226 p.)Benjamins Translation Library,0929-7316 ;Volume 128Description based upon print version of record.Print version: Reembedding translation process research. Amsterdam, [Netherlands] ; Philadelphia, [Pennsylvania] : John Benjamins Publishing Company, c2016 218 pages Benjamins translation library. EST subseries ; Volume 128. 9789027258748 Includes bibliographical references at the end of each chapters and index.Reembedding translation process research. An introduction / Ricardo Muñoz Martín -- A neuroscientific toolkit for translation studies / Adolfo M. García, Ezequiel Mikulan, Agustín Ibáñez -- Writing vs. translating: dimensions of text production in comparison / Hanna Risku, Jelena Milosevic, Christina Pein-Weber -- Investigating the ergonomics of a technologized translation workplace / Maureen Ehrensberger-Dow and Andrea Hunziker Heeb -- Quality and translation process research / Riitta Jääskeläinen -- Can emotion stir translation skill? -- Defining the impact of positive and negative emotions on translation performance -- Ana Rojo & Marina Ramos -- Match evaluation and over-editing in a translation memory environment / Christopher D. Mellinger and Gregory M. Shreve -- Cognitive efficiency in translation / Kristian Tangsgaard Hvelplund -- Towards a cognitive audiovisual translatology: subtitles and embodied cognition / Jan-Louis Kruger, María T. Soto-Sanfiel, Stephen Doherty & Ronny Ibrahim -- Cognitive aspects of community interpreting. Toward a process model / Birgitta Englund Dimitrova & Elisabet Tiselius.Benjamins translation library.EST subseries ;Volume 128.Translating and interpretingStudy and teachingElectronic books.Translating and interpretingStudy and teaching.418.02071Martin Ricardo MuñozMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910480490903321Reembedding translation process research2009835UNINA