00953nam--2200337---450-9900005546402033160055464USA010055464(ALEPH)000055464USA01005546420010710d1982----km-y0itay0103----baengUS||||||||001yyViewdata and the information society...James MartinEnglewood CliffsPrentice-Hallc1982VIII, 293 p.ill.23 cm2001Videotex384.648MARTIN,James25872ITsalbcISBD990000554640203316384.648 MAR19414 SM384.64800107404BKSCIPATTY9020010710USA01113020020403USA011704PATRY9020040406USA011639Viewdata and the information society..885468UNISA01346cam--2200433---450-99000356764020331620111007131358.0978-88-13-30905-3000356764USA01000356764(ALEPH)000356764USA0100035676420110922d2011----km-y0itay50------baitaITy|||||||001yyDiritto militareManuela RinaldiPadovaCEDAM2011XIV, 344 p.24 cm1 cd-rom<<Il>> diritto applicato352001<<Il>> diritto applicato, 35Forze armateLegislazioneBNCF343.450122RINALDI,Manuela474713ITsalbcISBD990003567640203316XXIV.3.Q. 36272439 G.XXIV.3.Q.00299337BKGIUCHIARA9020110922USA011222CHIARA9020110922USA011353CHIARA9020110922USA011506CHIARA9020110922USA011518CHIARA9020111006USA011340CHIARA9020111006USA011342CHIARA9020111006USA011345ANNAMARIA9020111007USA011313Diritto militare1115659UNISA02926oam 2200625 c 450 991047731990332120240922213714.010.3726/b13056(CKB)4340000000239166(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36386(PH02)9783954794713(MiAaPQ)EBC31203203(oapen)doab36386(EXLCZ)99434000000023916620240525d1988 uy 0gerurnnunnnannuutxtrdacontentcrdamediacrrdacarrierUntersuchung zur Entwicklung von Sprache und Text bei M. M. ZoščenkoDargestellt an Kurzgeschichten der 20er JahreMarlene Grau1st, New ed.Frankfurt a.MPH0219881 online resource (401 p.), EPDFSpecimina philologiae Slavicae25sPeter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften3-95479-471-3 Die Sprache Zoscenkos - Voraussetzungen - Die Sprache Zoscenkos - die Sprache von Zoscenkos Erzähler - Exkurs zur kulturellen Entwicklung in der Sowjetunion in den 20er und 30er Jahren - Die textuellen Veränderungen in Zoscenkos Kurzgeschichten - Literaturverzeichnis - AnhangDie vorliegende Dissertation ist gleichsam eine notwendige "Vorstudie" für die ursprünglich geplante Arbeit "Probleme der Übersetzung von Werken Zoščenkos ins Englische und Deutsche". Analyseobjekt dieser Arbeit sind nun die mehr als 600 Textvarianten, die in den fast 50 betroffenen Ausgaben aufgefunden wurden.Ausgangspunkt der Arbeit ist, daß die Sprache Zoščenkos das Zentrum seiner Kurzgeschichten bildet; sie dient nicht nur der sprachlichen Verpackung der Aussage, sondern ist ein entscheidender Teil von ihr, indem erstens die Sprachverwendung ohne direkte auktoriale Eingriffe die Aussagen des Erzählers in Zweifel zieht und zweitens sie selbst zum Objekt der Kritik wird.Untersuchung zur Entwicklung von Sprache und Text bei M. M. ZoÅ¡Äenko Untersuchung zur Entwicklung von Sprache und Text bei M. M. Zoščenko linguisticsbicssc20erDargestelltEntwicklungGrauJahreKurzgeschichtenLinguistikRusslandSlavische SprachwissenschaftSpracheSprachverwendungTextÜbersetzungUntersuchungZoščenkolinguisticsGrau Marleneaut1291822PH02PH02BOOK9910477319903321Untersuchung zur Entwicklung von Sprache und Text bei M. M. Zoščenko3021964UNINA