01029nam0 2200253 450 00002399220190311113525.020090305d1940----km-y0itay50------baitaITy-------001yyTavole delle distanze fra porti e ancoraggi del mar Mediterraneo, mar Nero, mar Rosso golfo di Aden e Somalia italianaIstituto Idrografico della Regia MarinaGenova1940XI, 159 p.c. di tav. rip.25 cm2001Tavole delle distanze fra porti e ancoraggi del mar Mediterraneo, mar Nero, mar Rosso golfo di Aden e Somalia italiana44765Navigazione62320Istituto Idrografico della Regia Marina332765ITUNIPARTHENOPERICAUNIMARC000023992DEP III-00814696NAVA42009Tavole delle distanze fra porti e ancoraggi del mar Mediterraneo, mar Nero, mar Rosso golfo di Aden e Somalia italiana44765UNIPARTHENOPE03082nam 22004693u 450 991045878470332120210111230528.01-283-01577-397866130157781-4411-3734-3(CKB)2560000000060856(EBL)661049(OCoLC)705538277(MiAaPQ)EBC661049(EXLCZ)99256000000006085620130418d2011|||| u|| |engur|n|---|||||Cognitive Explorations of Translation[electronic resource]London Continuum International Publishing20111 online resource (253 p.)Continuum Studies in TranslationDescription based upon print version of record.1-4411-7268-8 Table of Contents; Series Editor's Preface; Introduction; 1 Back to Basics: Designing a Study to Determine the Validity and Reliability of Verbal Report Data on Translation Processes; 2 Results of the Validation of the PACTE Translation Competence Model: Translation Project and Dynamic Translation Index; 3 Exploring Translation Competence Acquisition: Criteria of Analysis Put to the Test; 4 Development of Translation Competence in Novices: a Corpus Design and Key-Logging Analysis; 5 Uncertainty Management, Metacognitive Bundling in Problem Solving, and Translation Quality6 EEG, EYE and Key: Three Simultaneous Streams of Data for Investigating the Cognitive Mechanisms of Translation7 Translation Directionality and the Revised Hierarchical Model: An Eye-Tracking Study; 8 Towards an Investigation of Reading Modalities in/for Translation: an Exploratory Study Using Eye-Tracking Data; 9 Cognitive Effort in Metaphor Translation: an Eye-Tracking Study; 10 Distribution of Attention Between Source Text and Target Text During Translation; 11 Glossary of Terms; IndexCognitive Explorations of Translation focuses on the topic of investigating translation processes from a cognitive perspective. With little published on this topic to date, Sharon O'Brien brings together a global collection of contributors covering a range of topics. Central themes include modelling translation competence, construction and reformulation of text meaning, translators' behaviour during translation and what methodologies can best be utilized to investigate these topics. Techniques covered include eye-tracking, Think-Aloud protocols, keyboard logging and EEG (Electroencephalogram)Continuum Studies in TranslationCognitive psychologyTranslating and interpreting -- Psychological aspectsElectronic books.Cognitive psychology.Translating and interpreting -- Psychological aspects.418/.02019O'Brien Sharon734563AU-PeELAU-PeELAU-PeELBOOK9910458784703321Cognitive Explorations of Translation2065411UNINA01326nam0 22003133i 450 PUV078648120231121125619.020120119d1921 ||||0itac50 baenggbz01i xxxe z01nDantethe poetby Cesare FolignoLondonpublisched for the British Academy, by Humphrey Millford, Oxford University Press Oxford, painted b y Frederick Hall192118 p.25 cmAnnual Italian Lecture, from the Proceedings of the British Academy, vol.10.Alighieri, DanteFIRRMLC009026E851.1Poesia italiana. Primo periodo, fino al 1375.22Foligno, CesareCFIV050406070179734ITIT-0120120119IT-RM028 IT-FR0084 IT-FR0017 Biblioteca Universitaria AlessandrinaRM028 Biblioteca Del Monumento Nazionale Di MontecassinoFR0084 Biblioteca umanistica Giorgio ApreaFR0017 PUV0786481Biblioteca umanistica Giorgio Aprea 52DGA D 19 52SBA0000253415 VMB RS A 2019100420191004 01 25 52Dante547153UNICAS