02795nam 2200649Ia 450 991045809740332120200520144314.01-280-52809-50-19-535708-61-4294-0152-4(CKB)1000000000401631(EBL)270873(OCoLC)476005918(SSID)ssj0000189045(PQKBManifestationID)11172142(PQKBTitleCode)TC0000189045(PQKBWorkID)10156812(PQKB)10435347(MiAaPQ)EBC270873(Au-PeEL)EBL270873(CaPaEBR)ebr10142299(CaONFJC)MIL52809(OCoLC)466423878(EXLCZ)99100000000040163119940928d1997 uy 0engur|n|---|||||txtccrA language of our own[electronic resource] the genesis of Michif : the mixed Cree-French language of the Canadian Métis /Peter BakkerOxford Oxford University Press19971 online resource (337 p.)Oxford studies in anthropological linguistics A language of our own Description based upon print version of record.0-19-509712-2 0-19-509711-4 Includes bibliographical references and index.Contents; Preface; Acknowledgments; Remarks on Spelling; Abbreviations; Maps; 1 Introduction; 2 European-Amerindian Contact in the Fur Trade; 3 The Métis Nation: Origin and Culture; 4 Grammatical Sketch of Michif; 5 Variation in Michif; 6 Cree-French Language Mixture: Types and Origin; 7 Ethnogenesis and Language Genesis: A Model; 8 The Intertwining of French and Cree; 9 The Source Languages of Michif: French, Cree, and Ojibwe; 10 The Genesis of Michif; Notes; References; Index of Languages, Personal Names, and Geographical Names; Subject IndexThe Michif language - spoken by descendants of French Canadian fur traders and Cree Indians in western Canada - uses French for nouns and Cree for verbs, and has two sets of grammatical rules. Bakker uses historical research and fieldwork data to present an analysis of how it came into being.Michif languageHistoryMichif languageGrammarElectronic books.Michif languageHistory.Michif languageGrammar.447.971497.3497/.3Bakker Peter982711Universiteit van Amsterdam.MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910458097403321A language of our own2242655UNINA05408 am 22007573u 450 991034598900332120231110221105.03-11-062209-210.1515/9783110622096(CKB)4100000007881388(DE-B1597)500837(OCoLC)1091654088(DE-B1597)9783110622096(MiAaPQ)EBC6637497(Au-PeEL)EBL6637497(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/31973(EXLCZ)99410000000788138820200406h20192019 fg spaurc|#---|||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierDe la literatura latinoamericana a la literatura (latinoamericana) mundial Condiciones materiales, procesos y actores /Jorge J. LocaneBerlin/BostonDe Gruyter2019Berlin ;Boston : De Gruyter, [2019]©20191 online resource (xiv, 239 pages) illustrations (black and white); digital file(s)Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo ;33-11-062211-4 3-11-062204-1 Includes bibliographical references and index.Frontmatter -- Agradecimientos -- Palabras preliminares -- Contenidos -- 1. Miradas. De Sur a Norte -- 2. De la fenomenología del objeto a la materialidad del proceso -- 3. Años 90: cambio de lógica y concentración -- 4. Dos sistemas, dos campos y, finalmente, dos lógicas -- 5. La cadena productiva de la literatura mundial. Actores y procesos -- 6. Concentración, algunas precisiones más -- 7. Rituales -- 8. Textos -- 9. De Barral a Herralde. Enlace -- 10. El tráfico transatlántico y más allá -- 11. A propósito de "Tadeys" -- 12. Tentativas para una nanofilología de la literatura latinoamericana mundial -- 13. Cierre. El otoño de una editorial no-independiente -- 14. Al otro lado. Los sistemas productivos de las literaturas locales (latinoamericanas) -- 15. Edición "independiente" y bibliodiversidad. Reflexiones -- 16. Experimentaciones. Con el libro, con la palabra -- 17. En los extramuros. El lugar de la poesía -- A modo de conclusión -- Obras consultadas -- Índice onomástico -- Índice conceptualEl debate en torno al concepto de literatura mundial acompaña el proceso de reconfiguración del diseño global desde la Caída del Muro de Berlín y el desmantelamiento del orden bipolar en adelante. Las literaturas nacionales e incluso los constructos regionales están, desde entonces, en crisis. Fórmulas teóricas divergentes y también complementarias buscan resituar las literaturas latinoamericanas en dinámicas globales y superar, así, los marcos que se han revelado como obsoletos. En discusión con postulados idealistas y normativos, De la literatura latinoamericana a la literatura (latinoamericana) mundial propone un examen de las condiciones materiales, procesos y actores que hoy permiten -o impiden- que la literatura latinoamericana entre en circulación internacional y devenga literatura (latinoamericana) mundial. En un segundo momento, bajo la premisa de que las instancias de mediación dejan "huellas", el estudio se aparta de la sociología de la literatura para examinar de cerca configuraciones textuales. Intenta, finalmente y en respuesta al énfasis en la circulación de ciertos modelos hegemónicos, otorgarle visibilidad -y valor como literatura del mundo- a expresiones que permanecen inscriptas en dominios locales.What is World Literature? To answer this question, this book asks another one: How is it produced, that is, what are the material conditions, processes, and actors, which enable Latin-American Literature to circulate internationally and become (Latin-American) World Literature? Exploring the tension between literature for and of the world, the volume also intend to give visibility-and value as World Literature- to local forms of expression. Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo AnagramaBuchmarktEditorial PoliciesLiterary MarketVerlagspolitikWeltliteraturWorld LiteratureLITERARY CRITICISM / American / Hispanic AmericanbisacshLiterary criticism.lcgftAnagrama.Editorial Policies.Literary Market.World Literature.Anagrama.Buchmarkt.Editorial Policies.Literary Market.Verlagspolitik.Weltliteratur.World Literature.LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American.440Locane Jorge J., authttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut849067European Research Council (ERC)fndhttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/fndDE-B1597DE-B1597BOOK9910345989003321De la literatura latinoamericana a la literatura (latinoamericana) mundial2255111UNINA