05008nam 2200661 a 450 991045789720332120200520144314.00-295-80093-3(CKB)2550000000054524(EBL)3444358(SSID)ssj0000644205(PQKBManifestationID)11386631(PQKBTitleCode)TC0000644205(PQKBWorkID)10675779(PQKB)10747045(MiAaPQ)EBC3444358(OCoLC)1016745839(MdBmJHUP)muse38588(Au-PeEL)EBL3444358(CaPaEBR)ebr10498754(CaONFJC)MIL810434(OCoLC)932315167(EXLCZ)99255000000005452420060120d2006 uy 0engur|n|---|||||txtccrOttoman lyric poetry[electronic resource] an anthology /edited and translated by Walter G. Andrews, Najaat Black, and Mehmet KalpaklıExpanded ed.Seattle University of Washington Pressc20061 online resource (360 p.)Publications on the Near EastDescription based upon print version of record.0-295-98595-X Includes bibliographical references.""Contents""; ""Preface to the 2006 Expanded Edition""; ""Acknowledgments ""; ""Poet's Preface""; ""A Note on the Pronunciation and Transcription of Turkish""; ""Ottoman Lyrics: Introductory Essay""; ""The Gathering of Desire""; ""Nesîmî""; ""1. Oh my idol""; ""Ahmed-i Da'î""; ""2. The torture of the beloved""; ""Sheyhî""; ""3. Your sun-face""; ""4. It's the season of spring""; ""Ahmet Pasha""; ""5. Ask about my wailing""; ""The Mijlis: Gatherings of Desire""; ""6. Is there any heart""; ""Nejâtî""; ""7. Those glances rain down arrows""; ""8. The heart is pleased""""9. Those tulip-cheeked ones""""10. Spiraling, the sparks""; ""Iskander/Alexander, Hizir, and the Fountain of Eternal Life""; ""Mihrî Hatun""; ""11. I opened my eyes ""; ""12. At times, my longing ""; ""13. My heart burns ""; ""Zeyneb Hatun ""; ""14. Remove your veil""; ""Revânî""; ""15. What do you say""; ""Lâmi'î""; ""16. Yesterday I saw""; ""Zâtî""; ""17. Oh heavens, why do you cry""; ""The Pleasantries of Zâtî""; ""Hâyretî""; ""18. We are not slaves of Suleyman""; ""Figânî""; ""19. My sad heart is burnt black""; ""The Cosmos and the Earth""; ""20. Your kiss does not satisfy""; ""Fevrî""""21. The arrow of your glance""""Hayâliî""; ""22. They do know how to search""; ""23. We are among those""; ""24. When dawn hennas her hands""; ""The Story of Leylâ and Mejnûn""; ""Fuzûlî""; ""25. Oh God, don't let anyone""; ""26. If my heart were a wild bird""; ""27. For long years""; ""28. The pointed reporach of the enemy""; ""Hüsrev, Shîrîn, and Ferhâd""; ""Nisâyî""; ""29. We are the Mejnun""; ""Fabulous Birds""; ""Nev'î""; ""30. We don't need the cup of pleasure""; ""31. Help me, oh sapling""; ""Bâkî""; ""32. That tyrant""; ""33. Oh beloved, since the origin""""34. The fountain of my spirit""""35. If only the bud would open""; ""36. Sparks from my heart""; ""37. Your rebellious glance""; ""Yahyâ Bey""; ""38. Come wander through the city""; ""39. Poetry holds the written veil""; ""Rûhî""; ""40. Curse the thorns of fate""; ""Sheyhülislâm Yahyâ""; ""41. Saki, offer the cup""; ""42. Let the hypocrites""; ""43. Is there no heart""; ""The Down on Your Cheek""; ""Nef'î""; ""44. That black drunken eye""; ""45. Those who painted my portrait""; ""46. The heart is both the cup and the wine""; ""Sheyhülislâm Bahâyi""; ""47. Oh cry, what are you doing""""Nâbî""""48. When we watch the spinning of the sky""; ""49. In the garden of time and destiny""; ""50. At the gathering of joy""; ""Rûmî's Mirror""; ""Nâ'ilî""; ""51. We are the snake""; ""52. My tears became desire""; ""53. Since the thunderbolt of disaster""; ""54. What witch are you""; ""Poetic Parallels""; ""Neshâtî""; ""55. We are desire""; ""56. You're gone-I'm alone""; ""57. The sky's face has turned dark""; ""Nedîm""; ""58. At the gathering of desire""; ""59. When the east wind""; ""60. As the morning wind blows""; ""61. Take yourself to the rose-garden""""62. Delicacy was drawn out""Publications on the Near East, University of Washington.Ghazals, TurkishTranslations into EnglishElectronic books.Ghazals, Turkish894/.35108Andrews Walter G645469Black Najaat1955-945238Kalpaklı Mehmet1964-945239MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910457897203321Ottoman lyric poetry2133890UNINA