03316nam 2200697 a 450 991045528400332120200520144314.01-282-39920-9978661239920690-474-4226-110.1163/ej.9789004167803.i-225(CKB)1000000000821812(EBL)468125(OCoLC)593231924(SSID)ssj0000340795(PQKBManifestationID)11266032(PQKBTitleCode)TC0000340795(PQKBWorkID)10388921(PQKB)11278573(MiAaPQ)EBC468125(OCoLC)239228875(nllekb)BRILL9789047442264(PPN)170426769(Au-PeEL)EBL468125(CaPaEBR)ebr10363873(CaONFJC)MIL239920(EXLCZ)99100000000082181220080728d2009 uy 0engur|n|---|||||txtccrNawab Faizunnesa's Rupjalal[electronic resource] /translated and commented by Fayeza S. HasanatLeiden ;Boston Brill20091 online resource (237 p.)Women and gender, the Middle East and the Islamic world,1570-7628 ;v. 7Translated from the Bengali.90-04-16780-3 Includes bibliographical references (p. [217]-220) and index.Preliminary Material /Fayeza S. Hasanat -- Chapter One. Introduction /Fayeza S. Hasanat -- Chapter Two. Translation of Rupjalal /Fayeza S. Hasanat -- Chapter Three. Rereading the text /Fayeza S. Hasanat -- Bibliography /Fayeza S. Hasanat -- Index /Fayeza S. Hasanat.Nawab Faizunnesa (1834-1903) challenged established notions regarding women’s position in a Muslim society in colonial Bengal. Her RupJalal was the first literary text written by a Bengali Muslim woman. The translated text is placed in the historical context of colonialism and the nationalist movement of colonial Bengal. An analysis of the text is also included in order to invite readers to explore the woman question in context of Islam and/in imperial society. With the translated text, along with a critical overview and textual analysis, this book traces in Faizunnesa’s life and works the emergence of a self-conscious female voice by addressing the issues of social, political, and economic marginality of women in an Islamic, nationalist, and imperialist culture of colonial Bengal.Women and gender, the Middle East and the Islamic world ;v. 7.WomenIndiaBengalSocial conditionsWomenIndiaBengalHistoryNationalismIndiaBengalHistoryBengal (India)Colonial influenceElectronic books.WomenSocial conditions.WomenHistory.NationalismHistory.305.48/69709541409034Caudhurāṇī Phaẏajunnesā1834-1903.989061Hasanat Fayeza S989062MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910455284003321Nawab Faizunnesa's Rupjalal2261900UNINA