03317oam 22007334a 450 991044425540332120230621140211.01-5017-5848-910.1515/9781501758485(CKB)4100000011793772(OCoLC)1198989095(MdBmJHUP)muse96725(DE-B1597)576841(DE-B1597)9781501758485(MiAaPQ)EBC6454445(Au-PeEL)EBL6454445(OCoLC)1248759074(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/63917(EXLCZ)99410000001179377220200924d2021 uy 0engur|||||||nn|ntxtrdacontentcrdamediacrrdacarrierThe Dragoman RenaissanceDiplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism /E. Natalie RothmanCornell University Press2021Ithaca [New York] :Cornell University Press,2021.©2021.1 online resource1-5017-5850-0 1-5017-5849-7 Localizing foreignness: forging Istanbul's dragomanate -- Kinshipping: casting nets and spawning dynasties -- Inscribing the self: dragomans' relazioni -- Visualizing a space of encounter -- Disciplining language: dragomans and Oriental philology -- Translating the Ottomans -- Circulating "Turkish literature" -- Dragomans and the routes of orientalism"This book studies the role of dragomans (diplomatic interpreter-translators) in mediating ethno-linguistic, political, and religious relations between the Ottoman Empire and its European neighbors from ca. 1550 to ca. 1730. It considers both their Istanbul-centered social lives, and how the dictionaries, reports, and visual representations they created were central to the production of Europeanist knowledge about the Ottoman world"--Provided by publisher.Orientalismfast(OCoLC)fst01048139International relationsfast(OCoLC)fst00977053Dragomenfast(OCoLC)fst00897367OrientalismEuropeHistory17th centuryOrientalismEuropeHistory16th centuryDragomenTurkeyHistory17th centuryDragomenTurkeyHistory16th centuryTurkeyfastEuropefastTurkeyHistoryOttoman Empire, 1288-1918EuropeRelationsTurkeyHistoryTurkeyRelationsEuropeHistoryHistory.Electronic books. Early modern diplomatic interpreters, Mediterranean diplomacy, Diplomatic translation and interpreting, Dragomans and Orientalism, Dragomans in Istanbul.Orientalism.International relations.Dragomen.OrientalismHistoryOrientalismHistoryDragomenHistoryDragomenHistory327.560409/032Rothman E. Natalie(Ella Natalie),1976-925026MdBmJHUPMdBmJHUPBOOK9910444255403321The Dragoman Renaissance2076171UNINA