02116nam 2200589 450 991034603610332120190801181239.01-77199-250-61-77199-251-4(CKB)4100000007008108(MiAaPQ)EBC5540448(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/62638(VaAlCD)20.500.12592/hfjntt(EXLCZ)99410000000700810820181024d2018 uy pengurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierKay smo ko smo /Cvetka LipusAthabasca University Press2018Edmonton, AB :Athabasca University Press,[2018]©20181 online resource (103 pages)Mingling Voices1-77199-249-2 Working within a postmodern style, this rhythmic and melodious collection of poems originally written in Slovenian by Cvetka Lipuš and translated here by Tom Priestly, blends the real with the surreal, dull urban lives with dreams. Lipuš, known for the lexical beauty of her work, dwells on topics of time and space which she handles in an almost revolving, irreverent manner. Priestly captures the maze-like characteristic of her verse and carefully reconstructs the sonoric beauty of the work in its original language.Slovenian poetry20th centuryCanadaAustrianmodernurbandreamsonorictranslationSlovenianpost-modernwork lifeSlovenian poetry891.841509Lipus CvetkaLipuš Cvetka1966-1370107Lipuš Cvetka1966-1370107Priestly Tom M. S.MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910346036103321Kay smo ko smo3397610UNINA