02926oam 22005654a 450 991034265150332120231102200444.094-6270-193-8(CKB)4100000009526288(OCoLC)1120077391(MdBmJHUP)muse78302(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/34914(EXLCZ)99410000000952628820190913d2019 uy 0duturm|#---|||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierAlles verandert altijdPerspectieven op literair vertalen /onder redactie van Lieven D'hulst & Chris Van de PoelLeuvenLeuven University Press2019Baltimore, Maryland :Project Muse,2019©20191 online resource (276 pages) PDF, digital file(s)94-6166-298-X Includes bibliographical references and index.Onmisbaar handboek voor de literair vertaler. Alles verandert altijd is een onmisbaar instrument voor de literair vertaler in opleiding en de beginnende en gevorderde professional bij het vertalen in en uit het Nederlands. Voor het eerst worden hier alle belangrijke aspecten van het literair vertalen helder en bevattelijk samengebracht: de zakelijke en financiële aspecten, de basiskennis en vaardigheden die deze activiteit veronderstelt, de algemene kernbegrippen en uitdagingen, het vertalen van de traditionele literaire genres, maar ook van kinder- en jeugdliteratuur, literaire non-fictie en filosofie, en de 'nazorg' in de vorm van revisie, marketing en promotie. Het boek is een initiatief van het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV), en bevat bijdragen van 23 vertaalexperts (wetenschappers, opleiders en vertalers), onder eindredactie van Lieven D'hulst en Chris Van de Poel. Beiden zijn lid van het wetenschappelijk comite van het ELV, een partnerschap van de Taalunie, de KU Leuven en de Universiteit Utrecht, in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren.LiteratureTranslationsTranslating and interpretingHandbooks, manuals, etcDutch languageTranslatingHandbooks, manuals, etcBegrippenmethodenvertalersberoepvertalen in/uit het NederlandsprozapoëzietheaterLiteratureTranslations.Translating and interpretingDutch languageTranslating428.023931D'hulst Lievenedt447130Poel Chris van deHulst Lieven d'MdBmJHUPMdBmJHUPBOOK9910342651503321Alles verandert altijd3577560UNINA