03655 am 2200685 n 450 9910330347103321201808102-7535-6172-910.4000/books.pur.74646(CKB)4100000008622500(FrMaCLE)OB-pur-74646(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51311(PPN)267958390(EXLCZ)99410000000862250020190705j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierDe la page blanche aux salles obscures Adaptation et réadaptation dans le monde anglophone /Shannon Wells-Lassagne, Ariane HudeletRennes Presses universitaires de Rennes20181 online resource (240 p.) 2-7535-1365-1 L’adaptation filmique a toujours été essentielle au septième art, qu’il s’agisse du recours aux textes littéraires classiques utilisés dès les premiers films pour donner au nouveau média une aura de respectabilité, de l’utilisation des romans noirs pour populariser la cinématographie des expressionnistes allemands, ou de la pratique actuelle d’adaptations visant à capter un public déjà acquis (par exemple les adeptes des romans de Jane Austen, ou de best-sellers comme Twilight ou des jeux vidéo comme Doom). Toutefois, l’adaptation a souvent été dénigrée : les amateurs des textes-sources déplorent le manque de fidélité du film, alors que les adeptes d’un cinéma « pur » regrettent que ce souci de fidélité aboutisse à un film « littéraire » qui n’explore pas ses possibilités proprement filmiques. Au-delà de ces clivages, cet ouvrage cherche à présenter les enjeux du phénomène : il réunit quinze spécialistes qui traitent des différents aspects de l’adaptation : ses raisons économiques, sa problématisation de la théorie de l’auteur chère à la Nouvelle Vague, et surtout, ce que l’étude comparative du texte et son image peuvent s’apporter mutuellement en termes de supplément de sens. Le livre se conclut avec trois articles qui proposent une méthodologie de l’étude de l’adaptation, incitant le lecteur à son tour à se livrer à des études d’adaptations.Film Radio Televisioncinémaadaptationlittérature et cinémacinémaadaptationlittérature et cinémaFilm Radio Televisioncinémaadaptationlittérature et cinémaBellas Anne1300447Besson Florence1300448Charlery Hélène1300449Daverat Xavier1300450Dupont Nathalie1300451Girard Gaïd1300452Goggin Joyce1300453Hildenbrand Karine1300454Hudelet A1300455Lefait Sébastien1300456Mellet Laurent1300457Ménégaldo Gilles1279293Moore Gene M53216Ortoli Philippe1300458Roblin Isabelle1300459Sipière Dominique908430Wells-Lassagne S1300460Wells-Lassagne Shannon1300461Hudelet Ariane1300462FR-FrMaCLEBOOK9910330347103321De la page blanche aux salles obscures3025542UNINA