04397oam 2201009 a 450 991030663710332120230221123136.0979103510272210.4000/books.psorbonne.15995(CKB)4100000007522757(FrMaCLE)OB-psorbonne-15995(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/61136(PPN)267969465(EXLCZ)99410000000752275720190124j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierTraduire les philosophes /Olivier Bloch, Jacques MoutauxParis Éditions de la Sorbonne20181 online resource (559 p.)2-85944-405-X TRADUIRE LES PHILOSOPHES : le Centre d'Histoire des Systèmes de Pensée Moderne qu'OIivier Bloch dirigea jusqu'en 1994 a choisi ce thème pour les Journées d'étude dont on présente ici les Actes. Ces journées ont été préparées par un Comité scientifique auquel ont collaboré Étienne Balibar, Olivier Bloch, Bernard Bourgeois, Didier Deleule, Jean Deprun, Jean-René Ladmiral, Jacques Moutaux (responsable de l'organisation) et Ann Thomson. Quarante-deux communications ont été présentées et discutées. Elles touchent une grande diversité de domaines linguistiques, de principes, d'œuvres, de styles, de situations historiques, et donc aussi d'intérêts, de problèmes et de positions philosophiques. Ces communications ont été regroupées sous quatre titres correspondant à des orientations de recherche dont les exposés et les débats ont montré l'importance : I. Le traducteur et l’acte de traduire II. Spécificité des langues et terminologie philosophique III. Traduire dans l’histoire : histoire des traductions et traduction de l’histoire IV. Philosophies du langage et traduction : philosophies de la traductionPhilosophyLanguage & LinguisticstraductioninterprétationlangagetraductionlangageinterprétationPhilosophyLanguage & LinguisticstraductioninterprétationlangageAdamski Dariusz1355830Balibar Étienne381689Barkat Si Mohamed1355831Beyssade Michelle312651Canto-Sperber Monique186366Casadebaig Philippe1355832Caussat Pierre200606Cristofolini Paolo160248Dastur Françoise412040David-Ménard Monique545963Deprun Jean458560D’Hondt Jacques159414Escoubas Éliane223084Foisneau Luc253645Guest Gérard1355833Hansen-Løve Ole159913Harder Yves-Jean1355573Kamrane Ramine1355834Kofman Sarah160005Ladmiral Jean-René411696Lafarge Jacques1355835Lagrée Jacqueline391929Lefèbvre Jean-Pierre553442Lessay Franck234221Macherey Pierre46635Mensching-Oppenheimer Angelika1355836Misrahi Robert160116Moreau Pierre-François385885Moutaux Jacques1355576Negri Antimo45427Pécharman Martine1304577Pénisson Pierre609564Politis Hélène1299589Pons Alain183214Proust Bernard1355837Rousset Bernard118614Salem Jean322787Secretan Philibert402964Taïeb Paulette1355838Thillet P1355839Tosel André416786Younan Ibrahim1355840Zapata René1355841Bloch Olivier154040FR-FrMaCLEBOOK9910306637103321Traduire les philosophes3359906UNINA