05235nam 2200805 450 99647204840331620201205074451.01-64469-397-61-64469-396-810.1515/9781644693964(CKB)4100000011476306(MiAaPQ)EBC6357905(DE-B1597)549227(DE-B1597)9781644693964(OCoLC)1224278776(EXLCZ)99410000001147630620201205d2020 uy 0engurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierQuiet spiders of the hidden soul Mykola (Nik) Bazhan's early experimental poetry /edited by Oksana Rosenblum, Lev Fridman, and Anzhelika KhyzhniaBoston :Academic Studies Press,[2020]©20201 online resource (324 pages)Ukrainian studies1-64469-394-1 Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Preface -- The Ukrainian Avant-Garde and Its Roots: The Poetics of Mykola (Nik) Bazhan -- COLLECTIONS -- Сімнадцятий патруль/The Seventeenth Patrol (1926) -- Translator’s Essay: Jumping the Corral Fence -- ПIСНЯ БIЙЦЯ/TROOPER’S SONG -- IМОБЕ З ГАЛАМУ/IMOBE OF GALAM -- Різьблена тінь/The Sculpted Shadow (1927) -- Translator’s Essay: Mykola Bazhan’s The Sculpted Shadow: Echoes of Acmeism -- ОСІННЯ ПУТЬ/AUTUMN PATH -- ПІДКОВИ КОНЕЙ/HORSESHOES -- НІЧНИЙ МОМЕНТ/A MOMENT IN THE NIGHT -- НЕЯСНИЙ ЗВУК/INDISTINCT SOUND -- ПАПОРОТЬ/FERN -- КРОВ ПОЛОНЯНОК/THE BLOOD OF CAPTIVE MAIDENS -- ЛЮБИСТОК/LOVAGE -- РОЗМАЙ—ЗІЛЛЯ/LOVE POTION -- ДОРОГА НЕСХОДИМА/THE INFINITE ROAD -- Будівлі/Edifices (1929) -- ДОРОГА/THE ROAD -- НІЧНИЙ РЕЙС/A NIGHT CRUISE -- МОЄМУ ДРУГОВІ/TO MY FRIEND -- ФОКСТРОТ/FOXTROT -- ЕЛЕГІЯ АТРАКЦІОНІВ/ELEGY FOR CIRCUS ATTRACTIONS -- БУДІВЛІ/EDIFICES -- РОЗМОВА СЕРДЕЦЬ/HEART-TO-HEART CONVERSATION -- Short Poems (1923–1927) -- Translators’ Essay: Just a Trick, Just a Flip -- Translator’s Essay: The Elegance of Bazhan’s Obscurity -- СУРМА ЮРМ/ZURMA SWARM -- РУРА-МАРШ/RUHR-MARCH -- АЕРО-МАРШ/AERO-MARCH -- МЕНЕ ЗЕЛЕНИХ НІГ/HOPS OF GREEN LEGS -- ЦИРК/CIRCUS -- Long Poems (1929) -- ГОФМАНОВА НIЧ/HOFFMANN’S NIGHT -- ГЕТТО В УMAHI/GETTO IN UMAN′ -- Blind Bards (1930–1931) -- Translator’s Essay -- СЛІПЦІ/BLIND BARDS -- Prose (1927) -- Translator’s Essay -- ЗУСТРІЧ НА ПЕРЕХРЕСНІЙ СТАНЦІІ: РОЗМОВА ТРЬОХ/ MEETING AT THE CROSSROAD STATION: A CONVERSATION BETWEEN THE THREE -- Afterword. From the Whirlpool of Creativity to Living on the Edge of a Psychological Abyss: Mykola Bazhan in the 1920s and 1930s -- Editors, Translators, and Contributing Writers -- IllustrationsThis bilingual Ukrainian-English collection brings together the most interesting experimental works by Mykola (Nik) Bazhan, one of the major Ukrainian poets of the twentieth century. As he moved from futurism to neoclassicism, symbolism to socialist realism, Bazhan consistently displayed a creative approach to theme, versification, and vocabulary. Many poems from his three remarkable early collections (1926, 1927, and 1929) remain unknown to readers, both in Ukraine and the West. Because Bazhan was later forced into the straitjacket of officially sanctioned socialist realism, his early poetry has been neglected. This collection makes these outstanding works available for the first time.Ukrainian studies (Boston, Mass.)Ukrainian poetry20th centuryTranslations into EnglishElectronic books.Bilingual.Experimental.Expressionism.Formalism.Futurism.Metaphysical.Romanticism.Soviet regime.Symbolism.Ukrainian avant-garde poetry.allegory.censorship.communism.contemporary literature.cosmopolitanism.dissenting voices.imagery.linguistic improvisation.mood.nationalism.political art.prose.translation.twentieth century.Ukrainian poetry891.791308Bazhan Mykola, authttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut1224601Rosenblum Oksana1976-Fridman Lev1983-Khyzhnya Anzhelika1970-MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK996472048403316Quiet spiders of the hidden soul2843178UNISA05367 am 2201261 n 450 991029703210332120231016173026.02-35668-184-110.4000/books.momeditions.3788(CKB)4100000007279163(FrMaCLE)OB-momeditions-3788(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/40541(PPN)233323163(EXLCZ)99410000000727916320181218j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierAkh Purattim 1 /Jean-Claude Margueron, Olivier Rouault, Pierre LombardLyon MOM Éditions20181 online resource (337 p.)2-903264-88-0 Akh Purattim ou « les rives de l'Eupkrate » est une des expressions utilisées au xviiie siècle av. J.-C. pour désigner le royaume de Mari, qui s’étendait de la confluence du Khabour au verrou de Bagbouz, actuellement à la frontière syro-irakienne. La série ainsi dénommée, précisée par son sous-titre Mémoires d’archéologie et d’histoire régionales interdisciplinaires, est destinée à devenir le point de rencontre des recherches historiques, archéologiques, épigraphiques ou archéométriques sur la région, en faisant en priorité appel aux travaux engagés par les diverses missions, françaises (Mari, Terqa...) et étrangères, en particulier pour la publication de leurs rapports préliminaires. Mais le titre peut également être pris dans une acception géographique beaucoup plus vaste et héberger des études qui s’intéressent le plus largement possible au rôle de cette confluence dans le jeu syro-mésopotamien tout au long de l’Antiquité. Akh Purattim or “the hanks of the Euphrates is one of the expressions used in the 18th century B.C. to designate the kingdom of Mari, which extended from the confluence of the Khahur to the glacial cross cliff of Baghuz, today the Syrian-Iraqi harder. The series thus named, defined by its subtitle Mémoires darchéologie et d’histoire régionales interdisciplinaires, is intended to become the meeting point for historical, archaeological, epigraphic and archaeometric research on the region, with priority given to the work conducted by the various missions, Trench (Man, Terqa...) as well as foreign, in particular the publication of their preliminary reports. But the title can also include a larger geographic area and cover studies which arc concerned as widely as possible with the role of this confluence in Syro-Mesopotamian history throughout Antiquity.History & ArchaeologyarchaeologyAntiquityboneceramictemplefunerary practiceexcavation reportpalaceSyriabotaniquehabitaticonographiepalaisterre cuitebronzestatuairerécipientempreinte de sceauarchéométriecéramique (style)bitumetechnologie du métalceramicfunerary practicepalacearchaeologyAntiquitytempleboneexcavation reportSyriaHistory & ArchaeologyarchaeologyAntiquityboneceramictemplefunerary practiceexcavation reportpalaceSyriabotaniquehabitaticonographiepalaisterre cuitebronzestatuairerécipientempreinte de sceauarchéométriecéramique (style)bitumetechnologie du métalBeyer Dominique674379Capet Emmanuelle1294340Connan Jacques1300174Deschesne Odile1300175Emery-Barbier Aline1300176Farah-Fougères Bouchra1300177Gontier Pierre775627Jean-Marie Marylou1294343Liégey Anne1294345Lombard Pierre649932Margueron Jean-Claude459635Masetti-Rouault Maria Grazia459482Masetti-Rouault Maria Grazia1300178Montero Fenollós Juan-Luis1300179Nicolini Gérard285003Poli Paola1294350Pons Nina1300180Rouault Olivier641797Spycket Agnès636156Weygand Isabelle1294352Margueron Jean-Claude459635Rouault Olivier641797Lombard Pierre649932FR-FrMaCLEBOOK9910297032103321Akh Purattim 13025423UNINA