00801nam0 2200241 450 00002120220090108105336.020090108d1966----km-y0itay50------baengUSa-------001yyAmplifier handbookRichard F. Shea, editor-in-chiefNew YorkMc Graw-Hill Bookc19661441 p.ill.25 cmAmplifier handbook60987Amplificatori621.381 5319Ingegneria elettronica. Componenti e circuiti. Circuiti stampati e circuiti per specifiche funzioniShea,Richard F.ITUNIPARTHENOPE20090108RICAUNIMARC000021202G 621.381 535/1G 607DSA2008Amplifier handbook60987UNIPARTHENOPE01588nam2 2200349 i 450 SUN012456320191022102759.9370.00N978-3-319-77977-520191021d2018 |0engc50 baengCH|||| |||||3: *Discrete Mathematics and Polynomial AlgebraAntonio Caminha Muniz NetoCham : Springer, 2018xii648 p.ill. ; 24 cmPubblicazione in formato elettronico001SUN00235822001 *Problem books in mathematics210 New YorkSpringer1981-.001SUN01235852001 An *Excursion through Elementary MathematicsAntonio Caminha Muniz Neto3210 ChamSpringer215 voll.ill.24 cm.11-XXNumber theory [MSC 2020]MFSUNC01968805-XXCombinatorics [MSC 2020]MFSUNC01981205AxxEnumerative combinatorics [MSC 2020]MFSUNC02359700AxxGeneral and miscellaneous specific topics [MSC 2020]MFSUNC027112CHChamSUNL001889Caminha Muniz Neto, AntonioSUNV095052767139SpringerSUNV000178650ITSOL20210503RICAhttp://doi.org/10.1007/978-3-319-77977-5SUN0124563UFFICIO DI BIBLIOTECA DEL DIPARTIMENTO DI MATEMATICA E FISICA08CONS e-book 1023 08eMF1023 20191021 Discrete Mathematics and Polynomial Algebra1564631UNICAMPANIA03410 am 22005773u 450 991028364720332120221206172139.0978396110065139611006599783961100668396110066710.5281/zenodo.1180721(CKB)4100000006098624(OCoLC)on1051775233(ScCtBLL)d487595a-2479-4899-ba34-391affdbbee1(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/39521(PPN)231906277(EXLCZ)99410000000609862420180906h20182018 uu 0engu|m|#---|||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierCan integrated titles improve the viewing experience? investigating the impact of subtitling on the reception and enjoyment of film using eye tracking and questionnaire data /Wendy FoxLanguage Science Press2018Berlin, Germany :Language Science Press,2018.©20181 online resource (ii, 236 pages) PDF, digital file(s)Translation and multilingual natural language processing9Print version: 9783961100668 Includes bibliographical references and index.Historically a dubbing country, Germany is not well-known for subtitled productions. But while dubbing is predominant in Germany, more and more German viewers prefer original and subtitled versions of their favourite shows and films. Conventional subtitling, however, can be seen as a strong intrusion into the original image that can not only disrupt but also destroy the director’s intended shot composition and focus points. Long eye movements between focus points and subtitles decrease the viewer’s information intake, and especially German audiences, who are often not used to subtitles, seem to prefer to wait for the next subtitle instead of looking back up again. Furthermore, not only the placement, but also the overall design of conventional subtitles can disturb the image composition – for instance titles with a weak contrast, inappropriate typeface or irritating colour system. So should it not, despite the translation process, be possible to preserve both image and sound as far as possible? Especially given today’s numerous artistic and technical possibilities and the huge amount of work that goes into the visual aspects of a film, taking into account not only special effects, but also typefaces, opening credits and text-image compositions. A further development of existing subtitling guidelines would not only express respect towards the original film version but also the translator’s work.Motion picturesTitlingTelevision programsTitlingClosed captioningLinguisticsAestheticsEye trackingHearing lossSubtitlesTypographyMotion picturesTitling.Television programsTitling.Closed captioning.777.55Fox Wendy (Communication designer)948745UkMaJRU9910283647203321Can integrated titles improve the viewing experience2144742UNINA