04003 am 2200781 n 450 991027505100332120230920140755.02-87854-809-4(CKB)4100000003667264(FrMaCLE)OB-psn-6237(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/40405(PPN)225782014(EXLCZ)99410000000366726420180314j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierAffinités électives Les littératures de langue russe et allemande /Kerstin Hausbei, Stéphane GödickeParis Presses Sorbonne Nouvelle20171 online resource (242 p.)2-87854-333-5 Si l'Histoire a souvent mis face à face la Russie et l'Allemagne, cela n'a pas empêché l'établissement d'échanges culturels étroits et féconds entre les deux cultures. C'est la littérature, et plus précisément les textes qui rapprochent et réunissent les auteurs étudiés dans ce volume et c'est au nom de ce patrimoine commun que l'on peut parler « d'affinités électives » entre les deux littératures. Jeu avec le texte (ses constituants, ses personnages, ses métaphores) ou jeu autour du texte (son statut ou le nom de son auteur), citation, référence, allusion, plagiat ou hommage, le présent volume offre une vaste palette de possibilités intertextuelles. Trois cas de figures se dégagent cependant avec plus de netteté : le premier consiste à reprendre dans leur ensemble un mythe ou un substrat de pensée qui, insérés dans leur contexte d'accueil, prennent une tout autre résonance ; le deuxième consiste à emprunter certains éléments ponctuels. Enfin, il existe aussi des affinités plus diffuses, des parallèles souvent très frappants, pour lesquelles il est toutefois difficile de décider si elles sont le fruit d'une influence directe.Affinités électivesComparative literatureRussian and GermanComparative literatureGerman and RussianRussian literature19th centuryHistory and criticismRussian literature20th centuryHistory and criticismGerman literature19th centuryHistory and criticismGerman literature20th centuryHistory and criticismdeutschsprachige Literaturlittérature germanophoneéchanges culturelsIntertextualitätintertextualitéKulturaustauscherussiche Literaturlittérature russeComparative literatureRussian and German.Comparative literatureGerman and Russian.Russian literatureHistory and criticism.Russian literatureHistory and criticism.German literatureHistory and criticism.German literatureHistory and criticism.Baillet Florence1282078Bancaud Florence388773Cadot Michel1282079Chevrel Éric1282080Géry Catherine1282081Gödicke Stéphane1234942Hähnel-Mesnard Carola1239570Hausbei Kerstin1234941Iehl Dominique1282082Junker Ida1282083Meyer Christine657801Millot Cécile1282084Polouboiarinova Larissa1282085Ruhe Cornelia1282086Stieg Gerald156336Strasser Alfred1282087Hausbei Kerstin1234941Gödicke Stéphane1234942FR-FrMaCLEBOOK9910275051003321Affinités électives3018651UNINA