04876 am 2201009 n 450 9910160772903321201611092-8218-7413-810.4000/books.irmc.1446(CKB)3710000001032353(FrMaCLE)OB-irmc-1446(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/61166(PPN)198370504(EXLCZ)99371000000103235320170117j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierTrames de langues Usages et métissages linguistiques dans l’histoire du Maghreb /Jocelyne DakhliaTunis Institut de recherche sur le Maghreb contemporain20161 online resource (561 p.)On sait à quel point la question des langues est aujourd'hui cruciale au Maghreb, où elle exprime à la fois l'enjeu présent du pluralisme, dans toutes ses dimensions, et celui de l'héritage colonial, toujours lancinant, dans un moment où les rapports à l'Europe revêtent une particulière acuité. On connaît moins les racines historiques de ces questions et des débats qu'ils suscitent, toujours traités à l'aune de situations contemporaines. Cet ouvrage collectif fait le point sur l'état le plus récent de ces problèmes et de ces débats, tout en analysant les processus historiques qui ont conduit à ce rapport si douloureux et conflictuel à la langue ; il met en évidence les multiples configurations linguistiques, aujourd'hui oubliées, voire occultées, qui ont produit l'actuel paysage linguistique maghrébin. Les auteurs restituent ainsi au Maghreb sa pleine diversité linguistique en interrogeant de manière critique sur les divers registres de langues qu'il a connus depuis l'Antiquité, mais aussi sur l'antériorité historique de certaines questions de fond telles que les politiques linguistiques, le multilinguisme ou la diglossie... Replacées dans le cadre d'une Méditerranée occidentale au sens large, croisant l'histoire et la linguistique dans une constante confrontation entre passé et présent, ces études pacifient ainsi le rapport des Maghrébins à leurs langues, sans pour autant occulter le caractère éminemment conflictuel des problématiques du métissage et de la souveraineté par la langue.Linguisticsarabe (langue)dialecteAfrique du NordMéditerranée (région)politique linguistiquedialecteAfrique du Nordarabe (langue)Méditerranée (région)politique linguistiqueLinguisticsarabe (langue)dialecteAfrique du NordMéditerranée (région)politique linguistiqueAchour Mohamed El Aziz Ben1325642Amselle Jean-Loup144590Baccouche Taïeb647439Bargaoui Sami1314659Behnstedt Peter468529Benabbou Mostafa1325643Bendana Kmar1295275Benramdane Farid1323948Blili Leïla1325644Bouhadiba Farouk1325645Bounfour Abdellah660789Bouzineb Hossain1325646Branca-Rosoff Sonia1243770Bras Jean-Philippe1290326Caubet Dominique690693Dakhlia Jocelyne545677Depaule Jean-Charles33399Haddadou Mohand Akli1325647Jaïdi Houcine663037Jerad Nabiha799100Lafi Nora1312574Lentin Jérôme1325648Mansouri Tahar1306367Maziane Leïla1311081Mejri Salah622298Meouak Mohamed454226Messaoudi Leila1325649Miliani Hadj660905Moudden Abderrahmane El1325650Moujahid El Houssaïn El1325651Nef Annliese613076Planas Natividad1294006Puccio Deborah1307405Sebti Abdelahad1320553Sinaceur Zakia Iraqui1325652Taleb-Ibrahimi Khaoula1325653Tilmatine Mohand1325654Vincent Bernard234446Yayouche Djaafar1325655Yermèche Ouerdia1325656Dakhlia Jocelyne545677FR-FrMaCLEBOOK9910160772903321Trames de langues3037014UNINA