02874nam2 2200445 i 450 SUN007739520190322114623.6630.00fein-o. o-m- a.go Capr (3) 1585 (R)SUN 20100610d1585 |0latc50 balatIT||||||||| |||||||||<<Iasonis Mayni Mediol. *In secundam Digesti noui partem commentaria: ...>> 2 Venetiis : [Lucantonio Giunta il giovane], 1585 (Venetiis, 1585)173 [1] carte2°Bianca l'ultima carta001SUN00773932001 Iasonis Mayni Mediol. *In primam [-secundam] Digesti noui partem commentaria: quibus, praeter solitas adnotationes insignium doctorum, Purpurati, videlicet, Bellacombae, Panciroli, Trotti, Masueri, & aliorum; nouissime accesserunt additiones Iacobi Menochii praestantiss. iurisc. & in Gymnasio Patauino interpretis celeberrimi. Summa diligentia, et fide emendata, et suo candori restituta. Cum summariis innumeris, indiceque alphabetico, & quidem locupletissimo, in studiosorum praesertim gratiam, atque ipsorum doctorum commoditatem non exiguam2205 Venetiis : [Lucantonio Giunta il giovane], 1585 (Venetiis, 1585)210 2 volumi2°215 Iniziali xilograficheVeneziaSUNL000080Maino, GiasoneSUNV064439621170Menochio, Giacomo1532-1607SUNV064792Masuero, Giovanni Antoniofl. 1575SUNV065771Trotto, Bernardo -1595SUNV065772Panciroli, Guido1523-1599SUNV065773Bellacomba, Giovanni A.SUNV065774Porporato, Giovanni Francesco1485-1544SUNV065775Giunta, Lucantonio2.SUNV059455Del Maino, Giasone <1435-1519>Maino, GiasoneSUNV064440Maino, JasonMaino, GiasoneSUNV064441Giasone del MainoMaino, GiasoneSUNV064442Menochio, JacopoMenochio, Giacomo <1532-1607>SUNV064793Bellacomba, Giovanni AntonioBellacomba, Giovanni A.SUNV070770Giunta, Lucantonio, il GiovaneGiunta, Lucantonio <2.>SUNV064570Giunta, Lucantonio <1542-1602>Giunta, Lucantonio <2.>SUNV064571ITSOL20190325RICASUN0077395SUN0000038Giglio fiorentino e iniziali L.A. In cornice figurata. In alto la Giustizia (donna alata con la spada e la bilancia)U40UFFICIO DI BIBLIOTECA DEL DIPARTIMENTO DI GIURISPRUDENZA00ANTICO BL.500.45 2 00BL 798445846 20100920 A carta 2y2r nota manoscritta. - Legato con la prima parte. - Fori di tarlo. - Macchie di umidità.In secundam Digesti noui partem commentaria: ... 21547584UNICAMPANIA04246oam 2200721I 450 991015487460332120230808205557.01-351-90613-51-315-24513-21-351-90614-310.4324/9781315245133 (CKB)4340000000019135(MiAaPQ)EBC4755326(OCoLC)973040100(Au-PeEL)EBL4755326(CaPaEBR)ebr11309411(CaONFJC)MIL973810(OCoLC)965773624(EXLCZ)99434000000001913520180706e20162000 uy 0engurcnu||||||||rdacontentrdamediardacarrierRecusant translators Elizabeth Cary and Alexia Grey /selected and introduced by Frances E. Dolan ; general editors, Betty S. Travitsky and Patrick Cullen1st ed.London :Routledge,2016.1 online resource (783 pages)The early modern Englishwoman. Printed writings, 1500-1640, Series 1, Part 2 ;Volume 13First published 2000 by Ashgate Publishing.1-84014-226-X Includes bibliographical references.The reply of the most illustrious Cardinall of Perron / Elizabeth Cary, trans. -- An image of Du Perron and two holograph poems by Cary tipped into the copy of Reply at the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University -- The rule of the Most Blissed Father Saint Benedict / Alexia Grey, trans. -- Statutes compyled for the better observation of the holy rule of the Most Glorious Father and Patriarch S. Benedict / Alexia Grey, trans.At a time when England was an officially Protestant country to translate Catholic works, thereby helping to propagate the faith, was a brave act and to actually identify oneself in print, as did Cary, as 'a Catholique, and a woman' was a risky assertion of political opposition. One of Cary's daughters asserts that Cary's translation of Cardinal Du Perron's Reply was largely motivated by a desire to convert scholars at Oxford and Cambridge. With her translation in 1630 she sought to reactivate a polemical war which had peaked in 1616 and she intervened in political debate that was far from resolved, and that would issue in revolution, regicide and restoration in the years to come. Although few copies escaped the burning ordered by Archbishop Abbot, at least ten survive. The copy reproduced here is from Cambridge University. Alexia Grey (baptised Margaret) joined the monastery of the Immaculate Conception in Ghent in 1629 at the age of twenty two or three. Hers was not the first translation of Benedict's Rule but by that time a 'reformation' and more than a century had rendered earlier translations unavailable. Her work was an important contribution to sustaining conventual life for Englishwomen abroad. Grey's translation is sometimes bound, as in this volume, with Statutes compyled for the better observation of the holy rule of S. Benedict. The fine copy reproduced here is from the Downside Abbey in Bath.Early modern Englishwoman.Printed writings, 1500-1640,Series 1, Part 2 ;Volume 13.Church and stateEnglandLoyalty oathsEnglandCatholicsEnglandChurch and stateFranceCatholicsFranceLoyalty oathsFranceChurch and stateLoyalty oathsCatholicsChurch and stateCatholicsLoyalty oaths274.2/06BenedictSaint, Abbot of Monte Cassino.403373Carey ElizabethLady,-1618.1211012Cullen Patrick1940-198021Dolan Frances E(Frances Elizabeth),1960-1030478Gray Alexia1014093Travitsky Betty1942-221137Du Perron Jacques Davy1556-1618.160366MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910154874603321Recusant translators2795053UNINA