02668nam 22006732 450 991013947460332120221206154128.01-282-45385-8978661245385490-485-1042-2(CKB)2550000000005504(EBL)474330(OCoLC)607892002(SSID)ssj0000358362(PQKBManifestationID)11265259(PQKBTitleCode)TC0000358362(PQKBWorkID)10359650(PQKB)10983665(UkCbUP)CR9789048510429(Au-PeEL)EBL474330(CaPaEBR)ebr10363463(CaONFJC)MIL245385(MiAaPQ)EBC474330(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35152(EXLCZ)99255000000000550420210106d2009|||| uy| 0engur|||||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierCookies, coleslaw, and stoops the influence of Dutch on the North American languages /Nicoline van der Sijs[electronic resource]Amsterdam University Press2009Amsterdam :Amsterdam University Press,2009.1 online resource (320 pages) digital, PDF file(s)Title from publisher's bibliographic system (viewed on 29 Jan 2021).90-8964-124-6 Includes bibliographical references (p. [300]-308) and index.1. The Dutch language in North America --2. Dutch words that have left their mark on American English: a thematic glossary --3. Dutch influence on North American Indian languages.From Santa Claus and his sleigh to a dumbhead talking poppycock, the contributions of the Dutch language to American English are indelibly embedded to some of our most vernacular terms and expressions.English languageForeign words and phrasesDutchEnglish languageDialectsUnited Statesgeschiedenisdutch and flemish languagecultuur and geschiedenisculture and historyhistory, geography, and auxiliary disciplinesnederlandse taalEnglish languageForeign words and phrasesDutch.English languageDialects422.403Sijs Nicoline van der681849Nederlandse Taalunie.UkCbUPUkCbUPBOOK9910139474603321Cookies, coleslaw, and stoops2203976UNINA