03926 am 2200841 n 450 9910137237903321201503142-8218-5088-310.4000/books.pupo.3768(CKB)3710000000511975(FrMaCLE)OB-pupo-3768(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51520(PPN)198368445(EXLCZ)99371000000051197520210709j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierLectures d’Ismail Kadaré /Ariane Eissen, Véronique GélyNanterre Presses universitaires de Paris Nanterre20151 online resource (372 p.) 2-84016-081-1 Lorsque, au début des années 1980, avant la chute du rideau de fer, les romans de Kadaré commencèrent d’être traduits et connus en France, puis en Europe et ailleurs, ils fascinaient certes, mais ils ne satisfaisaient vraiment personne sur le plan de l’idéologie. Car il y avait dans ces textes trop de marxisme et trop de nationalisme pour que leur auteur ne soit pas suspecté, à droite, d’être le produit du communisme albanais, en clair, de ne pas être un authentique dissident, et il y avait en même temps en eux trop d’archaïsme, pas assez de réalisme socialiste pour que, à gauche, les nostalgiques de l’utopie albanaise ne se sentent pas trahis par lui. Or, depuis 1990, l’hypothèque n’a pas été levée. Au contraire, c’est un véritable procès qui a été peu à peu instruit : les soupçons étrangers rencontraient les soupçons albanais, et réciproquement. L’auteur était sommé de se justifier d’être toujours vivant et d’avoir pu publier. L’homme et son œuvre étaient suspectés d’ambiguïté, de défaut de clarté : trop d’ombre. Or, précisément, ce qui caractérise l’écriture de Kadaré, c’est qu’il ne cherche pas le centre, la pleine lumière, mais explore les zones d’ombre et de brouillard. Pour cela, son choix est d’être en permanence à la frontière...Literature (General)littérature albanaiseAlbaniepensée politiqueIsmail Kadaréhistoireapproche biographiquepensée politiqueAlbaniehistoireapproche biographiquelittérature albanaiseIsmail KadaréLiterature (General)littérature albanaiseAlbaniepensée politiqueIsmail Kadaréhistoireapproche biographiqueAutissier Anne-Marie1318778Boissau Pierre-Yves1318779Cambou Sandrine1318780Champseix Jean-Paul1318781Clément Bruno734567Coquio Catherine465222Cox John1012419Dema Ledia1318782Eissen Ariane1283057Gély Véronique428251Kokonozi Dashnor680192Leka Ketrin1318783Marashi Ardian732050Morgan Peter710335Plangarica Tomorr1318784Qesari Vasil1318785Rapper Gilles de885142Spahiu Alketa1318786Todorushi Ornela1318787Yzeiri Ilir1318788Zotos Alexandre1318789Eissen Ariane1283057Gély Véronique428251FR-FrMaCLEBOOK9910137237903321Lectures d’Ismail Kadaré3033542UNINA