01087nam0 2200289 450 00002489220100929133823.020090310d1963----km-y0itaa50------bagerDELucindeein RomanFriedrich Schlegelherausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Karl Konrad PolheimStuttgartReclamstampa 1963118 p.16 cmUniversal-Bibliothek320/20a2001Universal-Bibliothek320/20a833.6(21. ed.)Narrativa tedesca. 1750-1832Schlegel,Friedrich von444346Polheim,KonradITUniversità della Basilicata - B.I.A.RICAunimarc000024892Lucinde90632UNIBASEXT100120090310BAS011150EXT100120090310BAS011151TTM3020100929BAS011338BAS01BAS01BOOKBASA1Polo Storico-UmanisticoFMASFondo MasiniFMas/817/1686817/1686B817/16862009031004Prestabile Didattica01136nam a22002771i 450099100124280970753620040403165006.0040407s1967 lh a||||||||||||||||ita b12740597-39ule_instARCHE-072023ExLDip.to Scienze StoricheitaA.t.i. Arché s.c.r.l. Pandora Sicilia s.r.l.720.945Venturi, Adolfo307104Architettura del Cinquecento /A. VenturiNendeln :Kraus Reprint,1967v. :ill. ;24 cmStoria dell'arte italiana ;11Ripr. facs. dell'ed.: Milano : Hoepli, 1938-1940ArchitetturaItaliaSec. 16..b1274059702-04-1416-04-04991001242809707536LE009 LA V F 1/nV. 21LE009A-4197 LAle009-E0.00-no 00000.i1327668216-04-04LE009 LA V F 1/oV. 31LE009A-4198 LAle009-E0.00-no 00000.i1327669416-04-04Architettura del Cinquecento269149UNISALENTOle00916-04-04ma -italh 0203487nam 2200769Ia 450 991095520910332120200520144314.0978661286748497807735846620773584668978128286748212828674829780773577022077357702510.1515/9780773577022(CKB)2670000000079271(OCoLC)716062012(CaPaEBR)ebrary10424211(SSID)ssj0000443514(PQKBManifestationID)11299482(PQKBTitleCode)TC0000443514(PQKBWorkID)10455106(PQKB)11667274(CEL)433017(CaBNvSL)slc00225644(MiAaPQ)EBC3271249(MiAaPQ)EBC3331985(Au-PeEL)EBL3331985(CaPaEBR)ebr10558934(CaONFJC)MIL286748(OCoLC)923234383(DE-B1597)655142(DE-B1597)9780773577022(Perlego)3551089(EXLCZ)99267000000007927120070424d2006 uy 0engurcn|||||||||txtccrTranslating Montreal episodes in the life of a divided city /Sherry Simon1st ed.Montreal McGill-Queen's University Pressc20061 online resource (297 p.)9780773531086 0773531084 9780773530775 0773530770 Includes bibliographical references and index.Introduction : moments of translation in a divided city -- 1. The crosstown journey of the 1960's -- 2. Diasporic translation : Klein in Mile End -- 3. Bifurcations : Yiddish turned to French -- 4. Paths of perversity : creative interference -- 5. Bridge to Babel : the cosmopolitan city -- 6. Conversations on the mountain : translating memory.Translating Montreal follows the trajectories of adventurous cultural translators such as Malcolm Reid, F.R. Scott, and A.M. Klein - pioneers of the 1950s and 1960s - Pierre Anctil, whose translations from Yiddish to French are emblematic of the dramatic reroutings now occurring across the Montreal landscape, and contemporary writer-translators such as Gail Scott, Erin Mouré, Jacques Brault, Michel Garneau, Nicole Brossard, and Emile Ollivier. Simon argues that translation is a dynamic and subtle tool for analysing cultural contact. An original take on cultural relations in the city, Translating Montreal explores the emergence of the "new" Montrealer. No longer "Franco-Québécois," "Anglo-Québécois," "immigrant," or "ethnic," the new Montrealer is a citizen of a mixed and cosmopolitan city.Translating and interpretingQuebec (Province)MontrealHistory20th centuryLiteratureTranslationsHistory and criticismIntercultural communicationQuebec (Province)MontrealHistory20th centuryTranslating and interpretingHistoryLiteratureTranslationsHistory and criticism.Intercultural communicationHistory809/.8971428Simon Sherry472875MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910955209103321Translating Montreal4357560UNINA