| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNISALENTO991001364539707536 |
|
|
Autore |
Cesar, Ana Cristina |
|
|
Titolo |
Critica e traducao / Ana Cristina Cesar |
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Sao Paulo, SP : Instituto Moreira Salles : Editora Atica, 1999 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Traduzione ed interpretazione |
Letteratura brasiliana - Storia e critica |
Poesia - Traduzione in portoghese |
Letteratura moderna - Storia e critica |
Literature, Modern - History and criticism |
Translating and interpreting |
Poetry - Translations into Portuguese |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910787417203321 |
|
|
Autore |
Klinger Friedrich Maximilian <1752-1831, > |
|
|
Titolo |
Orpheus : mit den Varianten der Bearbeitung Bambino's ... Geschichte / / Friedrich Maximilian Klinger ; herausgegeben von Georg Bangen |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Berlin, [Germany] ; ; Munich, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2015 |
|
©2015 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
3-11-036444-1 |
3-11-039118-X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (752 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Neudrucke deutscher Literaturwerke ; ; Band 64 |
Werke : historisch-kritische Gesamtausgabe ; ; Band 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Classificazione |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Vorbemerkung -- Einleitung -- ORPHEUS Mit den Varianten der Bearbeitung BAMBINO'S ... GESCHICHTE. Erster Theil -- Orpheus eine Tragisch-Komische Geschichte. Zweiter Theil -- Orpheus eine Tragisch-Komische Geschichte. Dritter Theil -- 1 Orpheus eine tragisch-komische Geschichte. Vierter Theil -- 1 Orpheus eine tragisch-komische Geschichte. Fünfter Theil -- ANHÄNGE Die umfangreichen Zusätze aus Bambino's Geschichte |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Band IX enthält den Orpheus, eine Tragisch-Komische Geschichte und dokumentiert in einem Variantenapparat die Veränderungen in dessen Bearbeitung Bambino's sentimentalisch-politische, comisch-tragische Geschichte aus dem Jahre 1791, mit der Klinger, schon in Russland, das Werk umformen und vollenden wollte, was ihm freilich nach dem Urteil der Literaturgeschichtsschreibung nicht recht gelang. Der Text der beiden Fassungen ist weithin identisch. Darum ist die Verzeichnung der einzelnen (Wortlaut und Interpunktions-, nicht aber der Orthographie-)Veränderungen und der längeren Ergänzungen informativer als ein Paralleldruck. Da innerhalb des Apparates der Seitenwechsel auch von Bambino's sentimentalisch-politische, comisch-tragische Geschichte verzeichnet ist, kann der Leser sich darin wie im Originaldruck |
|
|
|
|
| |