"Ilan Stavans è emerso come il critico più vivace e audace e l'appassionato culturale più innovativo dell'America Latina", afferma il Washington Post. E il New York Times lo ha definito “lo zar della letteratura latina negli Stati Uniti”. Ma la sua opera influente non si rivolge esclusivamente alla cultura ispanica. Ha anche aperto nuove prospettive sulla vita ebraica a livello globale, il che ha spinto il Forward a ritrarre Stavans come "un intellettuale anticonformista il cui lavoro canonico ha già prodotto tutta una serie di meraviglie che stanno ridefinendo l'ebraicità".Neal Sokol ha dedicato quasi un decennio allo studio del lavoro di Stavans. Applica la sua sostanziale conoscenza a questa serie di otto interviste sincere e stimolanti. In essi Stavans è catturato nel vortice in cui si incontrano le sue eredità messicana, ebraica e americana. Discute di tutto, dalle influenze formative che hanno plasmato la sua visione del mondo all'antisemitismo, Edmund Wilson, la sessualità in America Latina, Gabriel García Márquez e il destino dello yiddish. Contrasta inoltre il ruolo degli intellettuali nelle società avanzate e in via di sviluppo, si sofferma sulla sua ammirazione per Don Chisciotte e sulla sua passione per i dizionari, e riflette sulla sua ricerca innovativa e controversa sullo Spanglish, l'incontro ibrido di inglese e spagnolo che fa infuriare la Royal Academy in Madrid e fa sì che Stavans venga descritto come "il Salman Rushdie del mondo ispanico".Sokol mette alla prova astutamente le idee di Stavans e le inserisce nel contesto. In tal modo, offre una mappa al cuore e alla |