Hadewijch : Lieder : Originaltext, Kommentar, Übersetzung und Melodien / / herausgegeben, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Veerle Fraeters und Frank Willaert ; Aus dem Niederländischen übersetzt von Rita Schlusemann

• Record Nr.: UNINA9910155388003321
• Pubbl/distr/stampa: Berlin, Germany ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2016; ©2016
• ISBN: 3-05-009351-X
• Descrizione fisica: 1 online resource (464 pages) : illustrations
• Disciplina: 839.3111
• Soggetti: LITERARY CRITICISM / General; Electronic books.
• Lingua di pubblicazione: Tedesco
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references and index.
• Nota di contenuto: Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- I. Einleitung -- II. Lieder -- III. Melodien -- Kommentar zu Form und Melodie -- Register
• Sommario/riassunto: Die Begine Hadewijch ist eine herausragende Figur der niederländischen Literaturgeschichte des 13. Jahrhunderts. Hadewijchs Oeuvre besteht aus Briefen, Visionen und Liedern, die alle das Thema der mystischen Liebe zu Gott teilen. In ihren Liedern kleidet sie dieses Thema in die Form leidenschaftlicher Minnelyrik. Die Texte handeln von Liebeshoffnung und Euphorie, von der Sehnsucht nach Vereinigung, aber auch von Enttäuschung und dem Gefühl, auf ewig verlassen und vom Glück getrennt zu sein. Die vorliegende Gesamtausgabe der Lieder basiert auf dem 2009 im Verlag ,Historische Uitgeverij' in Groningen erschienenen Band Hadewijch: Liederen. Sie präsentiert die mittelniederländischen Texte in einer kritischen Edition nach der ältesten Handschrift, zusammen mit einem Stellenkommentar sowie einer von dem Musikwissenschaftler Louis Peter Grijp (†) erstellten Rekonstruktionen der Melodien. Eine ausführliche Einleitung erhellt die geistigen und sozialen Kontexte der Lieder. Neu hinzu kommt eine neuhochdeutsche Übersetzung. Dem deutschen Publikum liegt das lyrische Werk von Hadewijch damit erstmals in einer kompletten ; zweisprachigen Ausgabe vor. Alle 45 gesungenen oder vorgetragenen Lieder können online unter www.uantwerpen.be/ruusbroecinstitute-hadewijch angehört werden.; The Beguine poet Hadewijch is an outstanding figure in the history of 13th century Dutch literature. Her oeuvre consists of letters, visions, and songs that share the theme of a mystical love of God. This complete edition of the songs presents for the first time the Middle Dutch texts with a New High German translation. These are accompanied by reconstructions of the melodies by the late musicologist Louis Peter Grijp and a detailed textual commentary.

Visible language : inventions of writing in the ancient Middle East and beyond / / edited by Christopher Woods with the assistance of Geoff Emberling & Emily Teeter

• Record Nr.: UNISA996543158103316
• Pubbl/distr/stampa: Chicago : , : The Oriental Institute of the University of Chicago, , 2010
• ISBN: 9781885923769; 1885923767
• Descrizione fisica: 1 online resource (240 pages) : illustrations (some color), color maps
• Collana: Oriental Institute Museum publications ; ; number 32
• Disciplina: 411.7
• Soggetti: Writing - Middle East - History; Egyptian language - Writing - History; Cuneiform writing - History; Picture-writing - History; Writing - History; Égyptien (Langue) - Écriture - Histoire; Écriture cunéiforme - Histoire; Écriture - Histoire; Cuneiform writing; Egyptian language - Writing; Picture-writing; Writing; Exhibition catalogs.; History; Middle East
• Lingua di pubblicazione: Inglese
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Note generali: Exhibition catalog.
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references.
• Nota di contenuto: Foreword / Gil J. Stein -- Preface / Geoff Emberling -- Introduction. Visible language : the earliest writing systems / Christopher Woods -- Cuneiform in Mesopotamia and Anatolia. Iconography of protoliterate seals / Oya Topcųoǧlu -- The earliest Mesopotamian writings / Christopher Woods ; Object descriptions : catalog nos. 1-58 -- Adaptation of cuneiform to write Akkadian / Andrea Seri ; Object descriptions : catalog nos. 59-62 -- The rise and fall of cuneiform script in Hittite Anatolia / Theo van den Hout ; Object descriptions : catalog no. 63 -- Egyptian writing. The concept and development of the Egyptian writing system / Elise V. MacArthur ; Egyptian myth of the creation of writing ; Object descriptions : catalog nos. 64-79 -- The earliest Egyptian writing / Andréas Stauder -- Egyptian hieroglyphic writing / Janet H. Johnson ; Object descriptions : catalog nos. 80-82 -- Orientation of hieroglyphs ; Writing in Nefermaat / Julie Stauder-Porchet; The potency of writing in Egypt / Emily Teeter -- Hieratic / Kathryn E. Bandy ; Object descriptions : catalog nos. 83-84 -- Demotic / Janet H. Johnson ; Object descriptions : catalog no. 85 -- Ptolemaic hieroglyphs / Franc̜ois Gaudard ; Object descriptions : catalog no. 86 -- Coptic / T.G. Wilfong -- Alphabetic writing. Invention and development of the alphabet / Joseph Lam ; Object descriptions : catalog nos. 89-94 -- Anatolian hieroglyphs. Anatolian hieroglyphic writing / Ilya Yakubovich ; Object descriptions : catalog nos. 95-99 -- China Mesoamerican hieroglyphs. The beginnings of writing in China / Edward L. Shaughnessy ; Object descriptions : catalog nos. 100-101 -- Mesoamerican hieroglyphs. The development of Maya writing / Joel Palka ; Object descriptions : catalog no. 102 -- Concordance of museum registration numbers -- Checklist of the exhibit.
• Sommario/riassunto: This unique exhibit is the result of collaborative efforts of more than twenty authors and loans from five museums. It focuses on the independent invention of writing in at least four different places in the Old world and Mesoamerica with the earliest texts of Uruk, Mesopotamia (5,300 BC) shown in the United States for the first time. Visitors to the exhibit and readers of this catalog can see and compare the parallel pathways by which writing came into being and was used by the earliest kingdoms of Mesopotamia, Egypt, China, and the Maya world.