1.

Record Nr.

UNISA996471472603316

Autore

SHANKAR, Subramanian

Titolo

Flesh and fish blood : postcolonialism, translation, and the vernacular / S. Shankar

Pubbl/distr/stampa

Berkeley [etc.], : University of California Press, 2012

ISBN

0-520-27252-8

Descrizione fisica

Testo elettronico (PDF) (XVIII, 185 p.)

Collana

Flashpoints ; 11

Disciplina

891.1

Soggetti

Letterature indiane - Sec. 20

Lingua di pubblicazione

Inglese

Formato

Risorsa elettronica

Livello bibliografico

Monografia

Sommario/riassunto

In Flesh and Fish Blood, Subramanian Shankar apre nuovi orizzonti negli studi postcoloniali esplorando il ricco potenziale delle espressioni letterarie vernacolari. Shankar si spinge oltre il canone anglofono postcoloniale e lavora con la letteratura e il cinema indiani in inglese, tamil e hindi per presentare una delle prime esplorazioni estese delle rappresentazioni delle caste, inclusa una considerazione critica della letteratura tamil dalit (cosiddetta intoccabile). Shankar mostra come questi materiali vernacolari siano spesso politicamente progressisti e inaspettatamente femministi e fornisce informazioni su questi spazi culturali dell'Asia meridionale spesso trascurati.