| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910464264703321 |
|
|
Titolo |
Translation and knowledge mediation in medical and health settings / / edited by Vicent Montalt, Mark Shuttleworth |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Brussels, Belgium : , : Academic and Scientific Publishers, , 2013 |
|
©2013 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (299 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Linguistica Antverpiensia. New series ; ; 11 |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
MontaltVicent |
ShuttleworthMark |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Medicine - Translating |
Health facilities - Translating services |
Communication in medicine |
Electronic books. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
""Front ""; ""Contents""; ""Research in translation and knowledge mediation in medical and healthcare settings""; ""Translation of patient information leaflets: Trained translators and pharmacists-cum-translators � a comparison""; ""Reading minds: A study of deictic shifts in translated written interaction between mental-health professionals and their readers""; ""2.3. Translation shifts""; ""(TT5) Si se tienen [sic] más de una fase depresiva severa""; ""(TT1) Aunque no se sabe con certeza, se cree que""; ""(TT2) Algunas personas nacen más ansiosas que otras"" |
""(TT3) Para muchos, el cannabis es una manera de relajarse""""LANS11-8-Kristallidou""; ""LANS11-9-Felberg-Skaaden""; ""LANS11-10-Pittarello""; ""LANS11-11-Ross & Magris""; ""LANS11-12-Pritzker""; ""LANS11-13-Ezpeleta""; ""Pilar Ezpeleta Piorno""; ""1. Introduction""; ""2. Genre theory and genre systems in discourse communities""; ""3. Methods and framework""; ""4. Description of the medicinal product information genre system""; ""4.1. The genres of the medicinal product information genre system""; ""4.2. Summary of product characteristics and package leaflet: content and form"" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
""5. Summary of product characteristics and package leaflet genre shift""""6. Conclusions""; ""References""; ""LANS11-14-Munoz-Miquel""; ""1.1. Popularization and reformulation procedures""; ""2. Materials and methods""; ""3. Analysis and results""; ""3.1. Macrotextual level""; ""3.1.1. Title""; ""3.1.2. Structure""; ""3.1.4. Content""; ""3.1.5. Typography and layout""; ""3.2. Microtextual level""; ""3.2.1. Morphosyntax""; ""3.2.1.1. Sentence length and structure""; ""3.2.1.2. Verbs and voice"" |
""Preference is given to the active voice. Many passive sentences are replaced by active transitive ones for the sake of simplification:""""3.2.1.3. Noun phrases""; ""3.2.1.4. Tenor""; ""3.2.1.5. Modality""; ""3.2.1.6. Punctuation marks""; ""3.2.2. Lexis""; ""3.2.2.1. Technical terms that are kept""; ""3.2.2.2. Technical terms that are omitted""; ""4. Discussion and conclusions""; ""References""; ""LANS11-15-Major&Napier""; ""Interpreting and knowledge mediation in the healthcare setting: What do we really mean by “accuracy�?""; ""Macquarie University, Sydney"" |
""1.3. Healthcare interpreting""""2. Research method""; ""2.1. Participants and data collection""; ""2.2. Transcription and analysis""; ""3. Findings and discussion""; ""3.1. Reduced and expanded renditions""; ""3.1.1. Reduced renditions""; ""3.1.2. Expanded renditions""; ""4. Limitations of the study""; ""5. Conclusion""; ""LANS11-16-Vandaele&Beland""; ""LANS11-17-Tercedor & Lopez""; ""LANS11-18-Tussenblad reviews""; ""LANS11-19-Reviews""; ""LANS11-20-Alphabetical list of authorskeywords""; ""LANS11-21-Addresses"" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNISA996466307603316 |
|
|
Titolo |
Advances in Soft Computing [[electronic resource] ] : 16th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2017, Enseneda, Mexico, October 23-28, 2017, Proceedings, Part I / / edited by Félix Castro, Sabino Miranda-Jiménez, Miguel González-Mendoza |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2018 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed. 2018.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (XXV, 367 p. 109 illus., 65 illus. in color.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Lecture Notes in Artificial Intelligence ; ; 10632 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Artificial intelligence |
Algorithms |
Mathematical logic |
Optical data processing |
Application software |
Education—Data processing |
Artificial Intelligence |
Algorithm Analysis and Problem Complexity |
Mathematical Logic and Formal Languages |
Image Processing and Computer Vision |
Computer Appl. in Social and Behavioral Sciences |
Computers and Education |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Neural networks -- evolutionary algorithms and optimization -- hybrid intelligent systems and fuzzy logic -- machine learning and data mining. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
The two-volume set LNAI 10632 and 10633 constitutes the proceedings of the 16th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2017, held in Enseneda, Mexico, in October 2017. The total of 60 papers presented in these two volumes was carefully reviewed and selected from 203 submissions. The contributions were |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
organized in the following topical sections: Part I: neural networks; evolutionary algorithms and optimization; hybrid intelligent systems and fuzzy logic; and machine learning and data mining. Part II: natural language processing and social networks; intelligent tutoring systems and educational applications; and image processing and pattern recognition. |
|
|
|
|
|
|
3. |
Record Nr. |
UNIORUON00399862 |
|
|
Autore |
HUTEREAU, A. |
|
|
Titolo |
Notes sur la vie familiale et juridique de quelques populations du Congo Belge / A. Hutereau ; publié avec la collaboration du A. de Haulleville et du Dr. J. Maes |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Bruxelles, : Librairie rue du Bois-Sauvage, 1909 |
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
| |