Slovenski literarni prevod (1550–2000)

• Record Nr.: UNINA9911115433603321
• Autore: Stanovnik Majda
• Pubbl/distr/stampa: Ljubljana, : ZRC SAZU, Založba ZRC, 2005
• Descrizione fisica: 1 electronic resource (315 p.)
• Collana: Studia litteraria
• Soggetti: Slovenian; Literary studies: general
• Lingua di pubblicazione: Sloveno
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Sommario/riassunto: The following pattern is suggested by a survey of the changing position and reputation of Slovenian literary translation alongside native Slovenian literature during their coexistence from their beginnings in the mid-16th century to the end of the 20th century:; Knjiga obravnava prevod kot specifičen del slovenske književnosti od začetkov do sodobnosti, toda komplementaren njenemu avtohtonemu, izvirnemu delu. Podrobno prikaže značilne poglede na položaj prevoda, spremenljivo razumevanje njegove vloge in različno vrednotenje njegove funkcije pri vidnejših prevajalcih, kritikih, urednikih in literarnih zgodovinarjih.